Translation for "принадлежат к одному" to english

Принадлежат к одному

• belong to one
• belong to the

Translation examples

belong to one

1.2 Эти двигатели внутреннего сгорания принадлежат к одной из следующих категорий:
1.2. The internal combustion engines belong to one of the following categories:

Коренные народности принадлежат к одной из национальностей, как об этом сказано в предыдущем пункте.
The indigenous peoples belong to one of the nationalities as described in the preceding paragraph.

Две трети иностранцев "незападного" происхождения принадлежат к одной из этих четырех групп.
Two-thirds of non-western foreigners belong to one of those four groups.

Это связано с тем, что, по мнению законодателя, все люди принадлежат к одной, человеческой расе.
The word race is not used in the Act since the law assumes that all people belong to one and the same race: the human race.

Две трети женщин из числа этнических меньшинств "незападного" происхождения принадлежат к одной из этих четырех групп.
Two-thirds of the non-Western ethnic minority-women belong to one of these four groups.

Естественным результатом <<душевных приоритетов>> является обеспечение информированности и понимания того, что все люди принадлежат к одной человеческой семье.
A natural result of this priority of heart is the awareness and understanding that all people belong to one human family.

Из 120 депутатов 91% являются узбеками и 9% принадлежат к одному из национальных меньшинств, проживающих в стране.
Of 120 deputies, 91 per cent were Uzbeks, and 9 per cent belonged to one of the national minorities living in the country.

- Религиозный опыт различен у разных людей, даже если они утверждают, что принадлежат к одной религиозной системе.
The religious experience is different for all humans, even when they claim to belong to one belief system.

Дядя Лучо налил всем виски, и, пока мы пили, тетя Ольга вдруг расплакалась и возмутилась: как же так, с ее сестрой обращаются будто с преступницей, ей угрожают полицией, а ведь они принадлежат к одной из лучших семей Боливии!
Uncle Lucho poured us all whiskies and as we sat there drinking them Aunt Olga suddenly began to cry and ask how all this could possibly be, her sister treated like a common criminal, threatened by the police, when the two of them belonged to one of the best families in Bolivia.

belong to the

Во-первых, сомнительно, что страна может утверждать, что все ее граждане принадлежат к одной расе.
First, it was doubtful whether any country could claim that its citizens all belonged to the same race.

Системы глушителей или их элементы принадлежат к одному семейству, если все нижеследующие характеристики одинаковы:
Silencing systems or components thereof belong to the same design family if all of the following characteristics are the same:

- Германцы и славяне принадлежат к одному племени.
Both belong to the same tribe.

Это неудивительно, поскольку рыбаки на Филиппинах принадлежат к одной из наимнее оплачиваемых профессий в стране, зарабатывая около 25 долларов США за неделю работы.
This isn't surprising as the fishermen in the Philippines belong to the lowest wage earners in the country, earning about 25 US dollars for a week's work.

но все узнаваемо принадлежат к одному и тому же виду.
but all recognizably belong to the same species.

Все не так просто, хотя все органические существа принадлежат к одному и тому же великому диапазону.
It isn't really that simple, although organic beings belong to the same great band.

Мать назвала его цветущей картошкой, потому что и он, и картофель, и томаты — все принадлежат к одному семейству.
Mother called it the flowering potato because it and potatoes and tomatoes all belonged to the same family.

Вы, должно быть, различаете всех этих насекомых, даже тех, что принадлежат к одному виду?
You can no doubt tell all these insects one from another, even when they belong to the same species?

Ведущие антропологи Ойкумены хором утверждали, что кутхи и каутли принадлежат к одной расе.
The leading anthropologists of the Oikumens in chorus claimed that the kuthis and kautli belong to the same race.

Кроме того, различия между самими неорганическими существами более значительны, чем различия организмов, поскольку последние принадлежат только одному диапазону, а неорганические – семи.
Also, the differences among the inorganic beings themselves are more vast than the differences among organisms, because organisms belong to only one band while inorganic beings belong to seven bands.