Translation for "принадлежат одни" to english

Принадлежат одни

• belong alone
• they belong to one

Translation examples

they belong to one

Принимая этот Закон, мы стремились сохранить такой status quo, при котором и Тайвань, и материковая часть принадлежат одному и тому же Китаю.
By enacting this law, we aim to maintain the status quo that both Taiwan and the mainland belong to one and the same China.

Хотя Китай еще и не воссоединен, то обстоятельство, что и материковая часть Китая, и Тайвань принадлежат одному и тому же Китаю, никоим образом не изменилось.
Although China is not yet reunited, the fact that both the mainland and Taiwan belong to one and the same China has never changed.

Хотя материковая часть Китая и Тайвань все еще не воссоединены, то обстоятельство, что данные две стороны принадлежат одному и тому же Китаю, никоим образом не изменилось.
Although the mainland and Taiwan are not yet reunited, the fact that the two sides belong to one and the same China has never been changed.

В силу исторических и других причин материковая часть и район Тайваня еще не воссоединились, однако то обстоятельство, что данные две стороны принадлежат одному и тому же Китаю, никоим образом не изменилось.
For historical and other reasons, the mainland and the Taiwan region are not yet reunited, but the fact that the two sides belong to one and the same China has never changed.

В течение последних 50 лет, хотя материковая часть Китая и Тайвань все еще не воссоединены, то обстоятельство, что данные две стороны принадлежат одному и тому же Китаю, никоим образом не изменилось.
Over the past 50 years, although the mainland and Taiwan are not yet reunited, the fact that the two sides belong to one and the same China has never changed.

22. Совет счел, что необходимо различать две ситуации: 1) оба тягача принадлежат одному и тому же держателю книжки МДП и 2) тягачи принадлежат разным держателям книжек МДП.
22. The Board felt that two situations should be distinguished: (1) both tractor units belong to one and the same TIR Carnet holder and (2) tractor units belong to different TIR Carnet holders.

Флинкс не сомневался, что они принадлежат одной из тех загадочных личностей, что похитили его мать.
Flinx had little doubt that they belonged to one of those mysterious individuals who had abducted her.

Нанди также поведал Полу, что все симуляции, в которых тот побывал, принадлежат одному человеку — Феликсу Жонглеру, председателю Братства Грааля.
Nandi also reveals that all the simulations through which Paul has been traveling belong to one man—Felix Jongleur, the Grail Brotherhood’s chairman.