Translation for "приказ о высылке" to english

Приказ о высылке

• expulsion order

Translation examples

expulsion order

К иностранцу, нарушающему приказ о высылке, применяются законы, касающиеся нарушения приказов о высылке и издаваемые административными органами власти>>.
An alien who violates an expulsion order shall be subject to the application of the laws relating to the violation of expulsion orders issued by the administrative authorities".

<<С. Пересмотр в случае принятия приказа о высылке
C. Redress in case of issuance of an expulsion order

Если подача таких ходатайств допускается, оказывает ли это приостанавливающее действие на приказы о высылке?
If such appeals were permissible, would the expulsion order be suspended?

Приказ о высылке вступил в силу, и его дело было возвращено в Совет по миграции для исполнения.
The expulsion order therefore became effective, and his case was returned to the Migration Board for enforcement.

Раздел 10 Закона № 79 предусматривает, что любое лицо, в отношении которого вынесен приказ о высылке, может в течение 14 дней с момента вручения ему копии приказа о высылке согласно пункту 4 раздела 8 обратиться в Высокий суд с ходатайством об отмене приказа о высылке на том основании, что оно является гражданином Малайзии или лицом, не подлежащим высылке, и если при рассмотрении этого ходатайства будет установлено, что данное лицо является гражданином Малайзии или лицом, не подлежащим высылке, то Высокий суд отменит приказ о высылке или же распорядится освободить ходатая из-под стражи.
Section 10 of Act No. 79 provides that any person in respect of whom an expulsion order has been made may within 14 days of the service of a copy of the expulsion order under section 8(4), apply to the High Court for an order that the expulsion order be set aside on the ground that he is a citizen or an exempted person; and if it be proved on that application that the person is a citizen or an exempted person, the High Court shall set aside the expulsion order, as the case may be, and direct that the applicant be set at liberty.

Совет постановил предоставить заявительнице разрешение на постоянное проживание в Швеции и ликвидировать приказ о высылке.
The Board decided to grant the complainant a permanent residence permit in Sweden and to quash the expulsion order.