Translation for "выдача заказа" to english

Выдача заказа

• issue of order
• contract award

Translation examples

issue of order

Заключение контрактов и выдача заказов на закупки
Awarded contracts, issued purchase orders

:: Заключение контрактов, выдача заказов на закупки и подготовка комплекта для закупок для 11 миссий.
Awarded contracts, issued purchase orders and a Procurement Kit developed for 11 missions.

13. Представляется, что действующие конвенции по унификации правового регулирования никоим образом не исключают использование автоматизированных систем сообщений, например, для выдачи заказов на закупку или для обработки закупочных заявок.
13. Existing uniform law conventions do not seem in any way to preclude the use of automated message systems, for example, for issuing purchase orders or processing purchase applications.

contract award

Вносятся изменения в различные правила, регулирующие порядок закупок, включая правила, касающиеся функций УОПООН в сфере закупок, общих принципов закупочной деятельности, использования приглашений на торги и просьб о направлении предложений, работы комитета по контрактам, выдачи заказов и заключения контрактов.
Various procurement rules are modified, including those relating to procurement functions of UNOPS, general procurement principles, use of invitations to bid and requests for proposals, contracts committee, contract awards, and negotiated contracts.