Translation for "пригнуть" to english

Пригнуть

• to bend
• bend

Translation examples

to bend

Может, убедите их, что лучше все-таки шею немного пригнуть, чем потерять голову?
Perhaps you could persuade them that it's better to bend a little, if those necks are going to be saved at all.

Входя, Джон-Том вынужден был пригнуться, чтобы не разбить голову.
As they entered Jon-Tom had to bend to clear the opening.

Она заставляет Боду пригнуться, чтобы нанести мазь.
She makes Boda bend down as she applies the lotion to the scar.

Ему пришлось пригнуться, чтобы не зацепить лысиной за притолоку.
He had to bend over to keep his bald head from smacking the top of the door.

Чтобы войти внутрь, он должен был сильно пригнуться. Эскимос тропиков.
He had to bend low in order to enter his home. A tropical Eskimo.

Створка открылась, но мне все-таки пришлось чуть пригнуться, чтобы пройти через порог.
The door opens, and I merely need bend down slightly in order to get through the wall.

Но тут еще один камень ударился о скалу, отскочил от нее и попал варвару в бок, заставив пригнуться.
But then another boulder slammed the cliff wall, ricocheting off stone and right into the giant's side, bending it low into the darkness.

Ему пришлось пригнуться и, раздвигая папоротники и мелкий кустарник, следить, куда идет стена.
From then on, he had to bend over, pushing aside the ferns and small plants with his hands in order to see the path of the wall.

После этого он взял ременный хлыст, и он заставил меня пригнуться и без всякой жалости вспрыгнул мне на спину.
Having done that, he took one leather whip and then forced me to bend down and without mercy, he jumped on my back.

— Но у нас будет около трех секунд пригнуться и поцеловать на прощанье собственную задницу после того, как вспыхнет «большая лампочка».
“But we should have about three seconds to bend over and kiss our ass goodbye after the ‘big flashbulb’ goes off.”

Когда он добрался до пещеры Моа, ему пришлось пригнуться и сложить крылья, чтобы пролезть в узкий дверной проем.
Not while Moa lay in that cave. When he got to his destination, he had to bend down and fold his wings to fit into the cramped space.

bend

Не мог бы ты пригнуться?
Could you bend down?