Translation for "при поддержке фондов" to english

При поддержке фондов

• with the support of funds

Translation examples

with the support of funds

В оценке рекомендовалось, чтобы доноры продолжали оказывать поддержку Фонду.
The evaluation recommended that donors should continue to support the Fund.

В частности, поддержка Фонда позволит бедным странам достигать мирного урегулирования споров.
In particular, supporting the Fund would enable poor countries to achieve peaceful settlements of disputes.

рациональное использование концессионных и грантовых ресурсов, которые могут быть получены на цели поддержки Фонда.
judicious use of concessional and grant resources that might be available to support the Fund initiative.

d) обращение к другим международным финансовым учреждениям и неправительственным организациям с предложением оказать поддержку фонду.
d. Inviting other international financial institutions, and intergovernmental organizations to support the fund.

Это отражает приверженность государств-членов дальнейшей поддержке Фонда в интересах достижения намеченных им целей.
That reflects the commitment of Member States to continue supporting the Fund to achieve its desired objectives.

4. Объем других ресурсов в поддержку фондов, проектов и программ для осуществления тематической деятельности постепенно увеличивается в абсолютном выражении.
4. Other resources to support thematic funds, projects and programmes increased steadily in absolute terms.

Я призываю всех доноров, государственных и частных, внести свою лепту в поддержку Фонда в период крайней безотлагательности, а также возможности.
I call upon all donors, public and private, to do their part to support the Fund at this moment of utmost urgency as well as opportunity.

В этой связи я хотел бы выразить признательность за энергичные шаги предпринятые правительствами Соединенных Штатов и стран -- членов Европейского союза в целях поддержки Фонда.
In that context, I should like to express appreciation for the steps actively taken by the Governments of the United States and of the European Union countries in order to support the Fund.

В заключение он обратился к членам Совета с просьбой и впредь оказывать финансовую поддержку Фонду, с тем чтобы тот мог выполнять свой уникальный мандат по осуществлению решений МКНР.
In closing, he appealed to Board members to continue to support the Fund financially and ensure its ability to deliver on its unique ICPD mandate.