Translation for "поддерживается фондом" to english

Поддерживается фондом

• supported by the foundation
• support fund

Translation examples

supported by the foundation

На протяжении лет проекты лесовозобновления, поддерживаемые Фондом, помогли создать несколько зеленых зон в районе.
Over the years, reforestation projects supported by the Foundation have formed several green zones in the area.

iv) обеспечивать, чтобы предложения по проектам, финансируемым и поддерживаемым Фондом, соответствовали направленности программы реформы Генерального секретаря;
(iv) Ensure that project proposals to be funded and supported by the Foundation are in conformity with the orientation of the Secretary-General’s reform programme;

iii) оказывать ФМПООН помощь в обеспечении того, чтобы предложения по проектам, финансируемым и поддерживаемым Фондом, соответствовали целям, политике и задачам Организации Объединенных Наций и, в частности, целям и задачам, намеченным в Повестке дня для развития и поставленным на проведенных в последние годы глобальных конференциях Организации Объединенных Наций, и в полной мере задействовали такие механизмы программирования, как национальные планы развития и приоритеты, документы о страновых стратегиях и рамочные программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития;
(iii) Assist UNFIP in ensuring that project proposals to be funded and supported by the Foundation are in conformity with the goals, policies, aims and objectives of the United Nations, in particular with the goals and objectives of the Agenda for Development and recent United Nations global conferences, and that they take full account of programming mechanisms, such as national development plans and priorities, country strategy notes and United Nations Development Assistance Frameworks;

support fund

мы настоятельно призываем государства-члены собирать и распространять информацию о доходах, занятости, финансируемой правительствами профессиональной подготовке и льготах, которые имеют женщины коренных народов в их странах, и (2) поддерживать фонды и программы, чья деятельность сосредоточена на расширении экономических возможностей и профессиональной подготовки женщин коренных народов;
We urge Member States to collect and disseminate data on the income, employment status, government funded job training, and benefits of Indigenous women in their countries and (2) to support funds and programs that focus on economic empowerment and employment training for Indigenous women

В том числе предлагается, чтобы координаторы-резиденты поддерживали фонды и программы, направленные на мобилизацию ресурсов с учетом матрицы результатов РПООНПР, мобилизацию средств для совместных программ и пропаганду интересов СГООН, а представители учреждений продолжали отвечать за интересы, ресурсы и персонал отдельных учреждений (включая мобилизацию ресурсов).
These would include suggestions that the Resident Coordinator support Funds and Programmes to mobilize resources against the UNDAF results matrix, mobilize funds for joint programmes, and advocate on behalf of the UNCTs, while agency representatives continue to be responsible for individual agency interests, resources and staff (including resource mobilization).