Translation for "представительное правительство" to english

Представительное правительство

• representative government

Translation examples

representative government

Эти права может лучше всего гарантировать представительное правительство, избранное путем волеизъявления народа.
These rights are best assured by representative government, based on the will of the people.

Оно должно дополнить, а не расслаблять деятельность официальных учреждений представительного правительства.
It should complement, not undermine, the formal institutions of representative government.

Главной целью боннского процесса было создание в полной мере представительного правительства.
A primary goal of the Bonn process was the establishment of a fully representative government.

Так что Ирак обретет полностью представительное правительство только после января 2005 года.
Therefore, Iraq will have a fully representative Government only after January 2005.

Совет Безопасности подчеркивает, что избирательный процесс должен привести к инаугурации представительного правительства.
The Security Council underlines that the electoral process should lead to the inauguration of a representative government.

Они готовы содействовать процессу формирования широко представительного правительства в интересах всего афганского народа.
They are prepared to promote the process of the establishment of a broadly representative government in the interests of the entire Afghan people.

До избрания всем афганским народом представительного правительства руководство в стране будет возложено на временный кабинет.
A caretaker government would precede the establishment of a representative government to be elected by the Afghan people.

74. Соединенные Штаты Америки приветствовали демократические выборы и обязательства по созданию представительного правительства.
74. The United States of America welcomed the democratic election and commitments to a representative government.

7. Гондурас − это правовое, демократическое государство с республиканской формой правления и представительным правительством.
7. Honduras is a State based on the rule of law, with republican, democratic, representative government.

Рабы лукавили с Эрскиллом, делая вид, будто верят, что Повелители сами откажутся от власти и изберут представительное правительство.
They had deluded Erskyll into thinking that they were going to let the Masters vote themselves out of power and set up a representative government.

– Я полагаю не должно являться полной неожиданностью то, что реально представительное правительство обладает не большим иммунитетом к синдрому «А что вы в последнее время для меня сделали?», чем Законодатели, – кисло сказал Маркетт.
"I suppose it shouldn't really have come as a surprise that a genuine representative government's no more immune to the 'But what have you done for me recently?' syndrome than the Legislaturalists were," Marquette said sourly.

Представительное правительство озвучило волю народа, в то время как имперский культ личности дал возможность монарху объединить восемьдесят миров, и при этом живым людям и воскрешенным мертвым были отведены свои, особые роли в механизме Империи.
Representative government provided an outlet for popular will, while the Imperial cult of personality supplied a patriarch to bind together eighty worlds, the living populace and the risen dead each playing their part in the machinery of the Empire.

Но на планете, где основная масса туземного населения состояла из кочевых племен, следующих за такими же кочевыми стадами, носящих мех животных, выказывавшими редкую драчливость при потере названных мехов, представительное правительство оказалось бы крайне неудобным.
But on a planet where the bulk of" the native population was composed of nomadic tribes following equally nomadic fur-bearing animals who exhibited unwonted bellicosity towards the losing of said fill's, a representative government would have proved awkward in the extreme.