Translation for "представитель правительства" to english

Представитель правительства

• government representative
• government spokesman

Translation examples

government representative

А когда прибудут их «ученые» и «представители правительства», они прибудут с рорванского космического корабля!
And when the ‘scientists’ and ‘government representatives’ arrive to greet us—they’ll be from the Rorvan spaceship!”

Если бы вы могли отвести нас к местному представителю правительства, или к тому, кто у вас здесь за старшего, то мне бы хотелось кое-что объяснить.
If you can take us to your local government representative or whoever’s in a position of authority, I'd like to explain."

Это нормальная реакция на лицо, облеченное властью, будь то родитель, учитель, начальник или представитель правительства.
It's the normal reaction to an authority figure, whether it's a parent, a teacher, a boss, or a government representative.

не станет же он водить его на официальные приемы или возить с собой по всему свету, куда его назначают представителем правительства.
he had no intention of taking him to official functions or having Eduard accompany him to the various places in the world where he was sent as a government representative.

Все трое сидели рядом, единым фронтом, невозмутимо глядя на представителей правительств и словно не замечая направленных на них автоматов охраны.
As a solid front, the three men sat staring levelly down the table at government representatives facing them, ignoring the guns leveled at them by the guards.

Ему казалось при этом, что в их обращении между собой появилась та доверительность, которая наводила на размышления, не затеяла ли Патрисия интрижку с молодым, красивым представителем правительства.
He had noticed an increased intimacy between the two and wondered if Patricia might have started an affair with the good-looking government representative.

В подборку были включены интервью, данные новоявленным мессией официальным лицам, представляющим страны Центральной и Южной Америки. Но он наотрез отказался беседовать с американскими журналистами и представителями правительства: ни один из них так и не смог пробиться сквозь многочисленную армию его телохранителей.
Included were interviews granted by the charismatic messiah to officials who represented Central and South American countries. But he had refused to talk to American journalists or government representatives and none had penetrated his army of bodyguards.

government spokesman

Этот факт был подтвержден представителем правительства Соединенных Штатов.
This was confirmed by a United States Government spokesman.

Заявление для печати, сделанное старшим представителем правительства
Press statement issued by the Chief Government Spokesman and

1. Г-н Юбер Улайе, министр труда и гражданских служб, назначается официальным представителем правительства.
Mr. Hubert Oulaye, Minister of Public Service and Employment shall be appointed Government Spokesman.

Официальное коммюнике правительства, опубликованное министром коммуникации и культуры, официальным представителем правительства гном Хурмаджи Муса Думгором, гласит:
The official communiqué of the Chadian Government issued on this occasion by Mr. Hourmadji Moussa Doumngor, Minister of Communication and Culture and Government spokesman, states:

Постоянный представитель Республики Кипр при Организации Объединенных Наций имеет честь сослаться на заявление официального представителя правительства (3 декабря 1992 года), в котором было конкретно отмечено, что:
The Permanent Representative of the Republic of Cyprus to the United Nations has the honour to refer to the statement by the then Government spokesman (3 December 1992), by which it was specifically stated that:

Представитель правительства заявил, что это просто мера предосторожности.
A government spokesman said this was a precautionary move only.

Сегодня представитель правительства заявил: «Миссис Флорэ-Клэр выражает свое личное мнение, правительство же не планирует узаконивать погребение частей тела».
A government spokesman said today, “Mrs Floret-Clare’s views are her own, and it is not government policy to legislate for the burial of small body-parts.”