Translation for "представительство в правительстве" to english
- government representation
- representation in government
Translation examples
Число женщин на руководящих должностях и должностях, предполагающих принятие решений, остается незначительным во многих секторах, включая их представительство в правительстве.
The number of women in leadership and decision-making positions lags in many sectors, including Government representation.
Прилагаются усилия к обеспечению их надлежащего представительства в правительстве на национальном и местном уровнях.
Efforts are being made to win adequate representation in Government at the national and local levels.
В последние годы правления короля Тауфа'ахау Тупоу IV Тонга сделала первые шаги на пути к демократии и более широкому представительству в правительстве.
In the latter years of the reign of King Taufa'ahaù Tupou IV, Tonga took initial steps towards democracy and greater representation in Government.
Он выразил неудовлетворение по поводу нынешнего недостаточного географического представительства в правительстве, что, по его словам, контрастирует с положением, существовавшим в прежнем правительстве, сформированном НПСЛ.
He expressed dissatisfaction with the current insufficient geographical representation in Government, which he described as contrasting with the policies of the previous SLPP Government.
Предоставление Пуэрто-Рико статуса полноправного штата станет полным признанием солидарности пуэрториканцев с Соединенными Штатами и обеспечит их надлежащее представительство в правительстве.
Granting Puerto Rico full statehood would finally recognize the solidarity of Puerto Ricans with the United States and give them proper representation in government.
50. Г-жа Цзоу Сяоцяо спрашивает, что делает правительство, чтобы преодолеть влияние традиционных ценностей и низкой самооценки среди женщин и способствовать их более активному участию в процессе принятия решений и расширению их представительства в правительстве.
50. Ms. Zou Xiaoqiao asked what the Government was doing to overcome the impact of traditional values and low self-esteem among women and to promote their participation in decision-making and their representation in Government.
Он отмечает, что в новый закон о выборах не было включено положение, предусматривающее резервирование за женщинами мест в избирательных бюллетенях, и спрашивает, почему правительство не предприняло шагов для определения и осуществления временных специальных мер по обеспечению их равного представительства в правительстве.
He noted that no provision in the new electoral law had been made to reserve places on the ballot for women and wondered why the Government had taken no steps to identify and implement temporary special measures to ensure their equal representation in Government.
Исследование, охватывающее четыре десятилетия (с 1975 по 2005 год, на основе данных, собранных в семидесяти странах, Mala Htun & S. Laurel Weldon, 2012), показало, что именно низовые феминистские движения - не либеральная политика, не женское представительство в правительстве и не национальное богатство, приводящее к изменению жизни в лучшую сторону, - только мощные феминистские движения способны во весь голос заявить о приоритетных для женщин проблемах и организовать деятельность по их решению.
A study of four decades (1975-2005 of data collected in seventy countries, Mala Htun and S. Laurel Weldon, 2012) found that it was grassroots feminist movements -- not liberal politics, not women's representation in government, not national wealth that makes a difference, only strong feminist movements are able to voice and organize around their top priorities as women.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test