Translation for "предоставить на рассмотрение" to english

Предоставить на рассмотрение

• submit for consideration
• to provide for consideration

Translation examples

to provide for consideration

26. Комитет просил секретариат предоставить для рассмотрения на его сорок четвертой сессии подробную информацию о практике работы других комитетов в области применения процедуры последующих мер с учетом заключительных замечаний.
26. The Committee requested the secretariat to provide, for consideration at the forty-fourth session, detailed information on the practices of other committees in relation to their procedures for follow-up to concluding observations.

1. На своей третьей сессии, состоявшейся в Найроби с 31 октября по 4 ноября 2011 года, Межправительственный комитет для ведения переговоров по подготовке имеющего обязательную юридическую силу глобального документа по ртути просил секретариат предоставить на рассмотрение Комитета на его четвертой сессии информацию о возможных переходных мероприятиях до поэтапного отказа от продуктов с добавлением ртути и производственных процессов с использованием ртути, включая информацию о соображениях, высказанных на третьей сессии, в отношении продуктов и процессов, которые продолжают использоваться, и соответствующем опыте в рамках других многосторонних природоохранных соглашений, в том числе Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, и Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях.
At its third session, held in Nairobi from 31 October to 4 November 2011, the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury requested the secretariat to provide for consideration by the committee at its fourth session information on possible transitional arrangements pending the phaseout of mercury-added products and manufacturing processes in which mercury was used, including information on ideas expressed at the third session and experiences under other multilateral environmental agreements, including the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer and the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, in dealing with products and processes that have ongoing use.