Translation for "права как право" to english

Права как право

• rights as law
• rule as

Translation examples

rights as law

− участие в обсуждении дипломов и диссертаций в области права и политических наук (права человека, право на окружающую среду);
Supervision of research papers and theses on law and political science (human rights, environmental law)

В школе организуются также семинары по Европейской конвенции о правах человека, праву Сообщества, новым кодексам и т.д.
It therefore organizes seminars on the European Convention on Human Rights, community law, new codes recently published, etc.

Израиль продолжает пренебрегать мнением международной общественности и международными документами в области прав человека, гуманитарного права и прав беженцев.
Israel continued to flout international opinion and international instruments in the areas of human rights, humanitarian law and the rights of refugees.

С 1993 года - член Международной ассоциации адвокатов, участие в деятельности комитетов по правам человека, Института по семейному праву и правам человека
Member of the International Bar Association, Committees of Human Rights, Family Law and Human Rights Institute since 1993

Преподавание и ведение научной работы в качестве профессора (права детей, права ребенка, публичное административное право, законный метод, и т.д.)
Teaching and research in her position as professor (children's rights, child law, public administration law, legal method, etc.)

:: 1995 год -- по настоящее время -- адвокат: международная защита прав человека, публичное международное право, экономические, социальные и культурные права, конституционное право
:: 1995 -- present: Attorney: International protection of individuals; public international law; economic, social and cultural rights; constitutional law

При назначении членов Комиссии я будут учитывать их квалификацию в областях прав человека, гуманитарного права, уголовного права и преследования, а также их добросовестность и беспристрастность.
In selecting the members, I will take into account their qualifications in the areas of human rights, humanitarian law, criminal law and prosecution, as well as their integrity and impartiality.

rule as

Правило 24 (Правила процедуры)
Rule 24 (Rules of procedure)

И вы не знаете, что нарушили школьные правила? — Школьные правила? Нет.
You are not aware that you have broken any school rules?” “School rules?”

— Нельзя, Гарри. Правила есть правила, — твердо сказал Фадж. — Вот в будущем году ты наверняка будешь ходить в Хогсмид. Но, честно говоря, мне кажется, тебе бы лучше… вообще… Не будем об этом. Я пошел. Счастливо оставаться, Гарри.
said Harry eagerly. “If you gave me permission—” “No, I’m sorry, Harry, but rules are rules,” said Fudge flatly. “Perhaps you’ll be able to visit Hogsmeade next year.

Она будет править, и править хорошо.
She would rule, and rule well.

Понимаете, правила есть правила.
A rule's a rule, you know.

Я понимаю — правила есть правила.
I understand that rules are rules.

Так что правила есть правила. — Какая чушь.
So the rules are the rules.” “It's such bullshit.”

— Правило есть правило, а игра еще не закончена.
A rule is a rule, and the game isn't finished yet.