Translation for "потеря работы" to english

Потеря работы

• job loss

Translation examples

job loss

Приватизация услуг также ведет к потере работы, особенно для женщин.
The privatization of services can also lead to job losses, particularly for women.

44. Потеря работы больше всего сказывается на малоимущих людях и тех, кому грозит нищета.
44. Job losses disproportionately affect poor people and those at risk of slipping into poverty.

25. Разбивка по возрастам и полу: Во время спада потеря работы отмечалась гораздо чаще среди мужчин, чем среди женщин: на них пришлось три четверти чистого сокращения числа рабочих мест.
Age and gender: Men were much more severely affected by job loss than women during the recession, accounting for three quarters of net job losses.

Забеременевшие девочки должны иметь возможность получить образование, а беременные женщины не должны рисковать потерей работы.
Pregnant girls must be allowed to receive an education and pregnant women must not be threatened with job loss.

Для многих работающих бедняков болезнь или травма зачастую ведет к потере работы без выплаты компенсации или возможности получить медицинскую помощь.
For many of the working poor, sickness or injury often leads to job loss with no compensation or access to health care.

Неожиданное событие, например потеря работы, болезнь в семье или заболевание сельскохозяйственных культур, может поглотить все ресурсы домохозяйства и привести к лишениям.
An unexpected event, such as job loss, family illness or crop disease, could consume household resources and lead to deprivation.

Социальная политика призвана не усугублять отрицательные последствия потери работы, а противодействовать им и пагубному воздействию нищеты на социальную интеграцию и стабильность.
Social policies should counter, not exacerbate, the adverse impact that job losses and increased poverty have on social integration and stability.

В условиях глобального финансового кризиса принимаются меры по оказанию помощи тем, кто сталкивается с трудностями в погашении кредита после потери работы.
In response to the global financial crisis, measures were being undertaken to assist those encountering credit difficulties following job loss.

В бедных семьях, особенно в тех, где главным кормильцем является женщина, потеря работы означает трагедию для целой семьи.
In poor households, particularly those where the main wage-earner is a woman, job loss has a devastating impact on the entire family.

Потерей работы, потерей машины, сына.
Loss of a job, loss of a minivan a son.

Сэр, возможно, что я буду против данного налога, потому что я очень серьезно отношусь к потере работы.
Well, sir, I may vote against the tax, because, frankly, I don't take job losses lightly.

— Несправедливая, по мнению убийцы, потеря работы относительно недавно.
A recent job loss that the killer thinks is unfair.

Это лишения прав выкупа закладных… Потеря работы — это Колба Семь… А вот и клапан Колбы Двадцать девять, когда все начинают доставать носки. Всплеск!
Job losses is Flask Seven… and there goes the valve on Flask Twenty-eight, as the socks are pulled out.' Flush!