Translation for "посмотреть фильм" to english

Посмотреть фильм

• to see a movie
• watch a movie

Translation examples

to see a movie

Билет. Вам нужен билет чтобы посмотреть фильм.
You have to have a ticket to see a movie.

После войны меня заставили посмотреть фильм о лагерях.
I was forced to see a movie about it after the war.

Так что я думал, может вы, ребята, хотите посмотреть фильм?
So I was wondering, do you guys want to see a movie?

Так ты бы хотела посмотреть фильм, где Рэйчел МакАдамс – замухрышка, которая...
So you want to see a movie where, like, Rachel McAdams is the ugly duckling who...

Когда же у него нашлось время посмотреть фильм?
When did he have time to go see a movie?

До вечера было еще далеко, и у нас оставалась уйма времени. Так что мы пошли посмотреть фильм.
It was early afternoon, and we had plenty of time to go and see a movie.

В хорошем настроении или под кайфом он давал им посмотреть фильмы с их участием.
He let them see the movies of themselves if he felt like it, or if he’d just been doing drugs.

Он доехал до Сан-Бернандино, где зашел в кинотеатр, чтобы посмотреть фильм «Десять заповедей».
He drove as far as San Bernadino, where he went to see a movie- The Ten Commandments.

– Если ты испугалась, давай не пойдем внутрь, – предложил я. – Мы еще успеем посмотреть фильм. Испугалась?
“If you’re scared, we don’t have to go in,” I told her. “We can still go see the movie.” “Me? Scared?

Накануне вечером мы с Бобом – я хотел сказать Боб и Жирный Лошадник – ездили в Окленд посмотреть фильм «Паттон».
The night before, Bob and I -- I mean, Bob and Horselover Fat -- drove to Oakland to see the movie Patton.

watch a movie

Я могу просто прийти, посмотреть фильм и на людей, а затем улизнуть.
I can just watch the movie and the people as I come and go.

Но ведь это же то же самое, как если бы тебя заставляли прочесть инструкцию к видику, перед тем как посмотреть фильм.
That’s like reading a whole VCR manual just to watch a movie.

Ему предлагали проектор в полиции, но он хотел посмотреть фильм о Лидсах в их собственном доме.
At the police station, the detectives had offered Graham their projector. He wanted to watch the movie at the house.

Вернулся из Вермонта Крис, катавшийся там на лыжах, и они удалились в ее комнату, чтобы посидеть, обнявшись, вдвоем, поболтать и посмотреть фильм по телевизору.
Chris came back from his ski weekend, and they retired to her room to talk and cuddle and watch a movie on TV.

Аким понял вдруг, что если он выберется из дома, то сможет перебежать через дорогу, притаиться под окном Уолтера и посмотреть фильм ужасов на его шикарном огромном телевизоре.
Akeem realized that if he got out of bed and sneaked out of the house, he could hide beneath the window, peek in, and actually watch the movie playing on Walter's big television.