Translation for "смотреть фильм" to english

Смотреть фильм

• watch movie
• watch a movie

Translation examples

watch movie

Тогда просто будем смотреть фильмы.
Then we'll just watch movies.

Можно смотреть фильмы и всё такое.
You can watch movies and stuff.

Что, мне нельзя тоже смотреть фильмы?
What, I can't watch movies, too?

Просто будем есть и смотреть фильмы.
We're just gonna eat and watch movies.

Смотреть фильмы... - было её единственным увлечением.
Watching movies... was my mom's only hobby.

Но, на нем вы можете смотреть фильмы.
But you can watch movies on it.

Не могу смотреть фильмы, где есть хоть какое-то насилие.
I can’t watch movies with any violence in them.

Ходить в столовую, смотреть фильмы, гулять по оранжерее?
Go to the dining room, watch movies, walk around the greenhouse?

Я предпо­читаю СМОТРЕТЬ фильмы, а не изобретать драматические сюжеты ДЛЯ фильмов.
I prefer to WATCH movies than invent drama FOR the movies.

— Это небольшая плата за возможность смотреть фильмы. — Ты любишь кино? — Обожаю.
“Small price to pay. Because basically I got paid to watch movies.” “You like movies?” “Love them.

– Я видел в автожурнале рекламу отличных экранов, которые устанавливают позади подголовников, чтобы можно было, сидя на заднем сиденье, смотреть фильмы и всякую всячину.
He sighed and said, "I saw an advertisement in a car magazine for these really cool screens that go in the back of the headrests, so the people in the backseat can watch movies and stuff."

watch a movie

Вечером, будем смотреть фильм.
Tonight, he's coming over to watch a movie.

- Мы тут пытаемся смотреть фильм.
- We're trying to watch a movie here.

Мои ученики будут завтра смотреть фильм.
Those kids are watching a movie tomorrow.

Мы все собираемся смотреть фильм вместе.
We're all gonna watch a movie together.

Смотреть фильм, посмотреть фильм, обсуждать фильм и обсуждать его просмотр.
To watch a movie, to have watched a movie to talk about a movie one has watched, and to talk about watching a movie.

А мы что, в первый день будем смотреть фильм?
We're watching a movie on the first day?

— Она же все равно не будет смотреть фильм, — сказал он и подмигнул мне. — Ну, ты понимаешь, о чем я, Клэй?
“She won’t be watching the movie anyway,” he said. “You know what I mean, Clay?”

– Оставаться здесь – все равно что смотреть фильм, одновременно пролистывая несколько вариантов сценария.
Staying here is like watching a movie, running every possible scenario.

Так уж случилось, что Вив на съемках другого фильма, и я решаю не смотреть фильм без нее.
As it happens Viv is on the set of another shoot, and I choose not to watch the movie without her.

Ей было интересно, фальшивит ли ее отец, когда поет, и любит ли смотреть фильмы ужасов.
She wondered if her father sang off key and liked to watch scary movies.

Мама не разрешала ему смотреть фильмы ужасов. — Целиком — не влезет, — согласился Бигмак. Ноу Йоу попятился.
said Yo-less, who wasn’t allowed to watch horror movies.

Все равно что смотреть фильм, когда при этом ты сам себе режиссер, продюсер и оператор, иначе говоря, кукольник, дергающий за веревочки марионеток.
It was like watching a movie, but you were the director of it, or the master puppeteer in control of the actors.

Сначала она была слишком возбуждена, чтобы смотреть фильм, вместо этого она принялась разглядывать в темноте длинные ряды.
At first she was too excited to watch the movie; instead she found herself staring up and down the long dark aisles.

При медитации вы начинаете расслабляться в своем зрительском кресле и просто смотреть фильм жизни, не судя его, не избегая его, не цепляясь за него.
With meditation, you begin to relax in your seat and just watch the movie of life, without judging it, avoiding it, grasping it, pushing it, or pulling it.

Не прошло и часа, как нам пришлось отрешиться от наших открытий, войти в кинозал с деловыми намерениями, усесться и смотреть фильм.
In less than an hour we had to cut off our discoveries to walk into the theater on business and sit down and watch a movie.

Потом они вчетвером отнесли тело к воде и утопили, поехали к Келси домой, помылись в фургоне и стали смотреть фильм.
Then the four girls carried the body to the water and dumped it, zipped back over to Kelsey’s home, cleaned up in the back carriage house, and watched a movie.