Translation for "смотреть фильмы" to english

Смотреть фильмы

• watch movies
• watch films

Translation examples

watch movies

Тогда просто будем смотреть фильмы.
Then we'll just watch movies.

Можно смотреть фильмы и всё такое.
You can watch movies and stuff.

Что, мне нельзя тоже смотреть фильмы?
What, I can't watch movies, too?

Просто будем есть и смотреть фильмы.
We're just gonna eat and watch movies.

Смотреть фильмы... - было её единственным увлечением.
Watching movies... was my mom's only hobby.

Но, на нем вы можете смотреть фильмы.
But you can watch movies on it.

Не могу смотреть фильмы, где есть хоть какое-то насилие.
I can’t watch movies with any violence in them.

Ходить в столовую, смотреть фильмы, гулять по оранжерее?
Go to the dining room, watch movies, walk around the greenhouse?

Я предпо­читаю СМОТРЕТЬ фильмы, а не изобретать драматические сюжеты ДЛЯ фильмов.
I prefer to WATCH movies than invent drama FOR the movies.

— Это небольшая плата за возможность смотреть фильмы. — Ты любишь кино? — Обожаю.
“Small price to pay. Because basically I got paid to watch movies.” “You like movies?” “Love them.

– Я видел в автожурнале рекламу отличных экранов, которые устанавливают позади подголовников, чтобы можно было, сидя на заднем сиденье, смотреть фильмы и всякую всячину.
He sighed and said, "I saw an advertisement in a car magazine for these really cool screens that go in the back of the headrests, so the people in the backseat can watch movies and stuff."

watch films

Им разрешается смотреть фильмы только тогда, когда это запланировано администрацией тюрьмы.
They are allowed to watch films only when these are scheduled by the prison authorities.

8.11 Заявление о том, что заключенным разрешается смотреть телевизор и один раз в две недели смотреть фильмы, просто не соответствует действительности.
8.11 As to the claim that prisoners are not prevented from watching television and that they are allowed to watch films every two weeks, this is simply not true.

Дети и подростки могут также смотреть фильмы, разрешенные для просмотра следующей возрастной группы, но только в сопровождении родителей или же законных попечителей в возрасте не менее 18 лет.
Children and adolescents can also watch films rated for an age group immediately above theirs if they are in the company of their parents or legal guardian, as long as these are not under 18 years old.

Потому что некоторые дети хотят смотреть фильм и не хотят идти в школу.
Because some kids want to watch films and not go to school.

— Как ты можешь смотреть фильмы в таком настроении? — удивился я.
How can you watch films at a time like this?

Погулять с их лабрадорами Тото и Камиллой, вздремнуть после обеда, рано поужинать и устроиться на диване смотреть фильмы на DVD.
Going for walks with Toto and Camilla, their two labradors, sleeping in the afternoon, having an early supper and staying at home, on the sofa, watching films on DVD.

Сегодня он вернется в скромную, но элегантную квартиру, где проживает со времен последней великой мировой войны, и будет смотреть фильмы молодой красотки Брижит Бардо.
Tonight he will go back to a modest but elegant apartment which he has maintained since the last Great World War, and he will watch films of the young beauty Brigitte Bardot.