Translation for "последние шестьдесят лет" to english

Последние шестьдесят лет

• last sixty years
• past sixty years

Translation examples

last sixty years

В результате их общих усилий за последние шестьдесят лет было принято множество конвенций, согласованных технических правил, норм и стандартов.
Their common efforts over the last sixty years have resulted in a wealth of conventions, harmonized technical regulations, norms and standards.

Она была удовлетворена, хотя все ещё продолжала горевать, что за последние шестьдесят лет кофе вышел из употребления.
She was satisfied, though still disappointed that the formula for coffee had disappeared from use over the last sixty years.

Правда, я должен был отдать должное службе БЕЗО – за последние шестьдесят лет она кое-чему научилась.
Still, I had to pay Intsec its due, they had learned a thing or two over the last sixty years.

past sixty years

Мы воздаем должное сотням тысяч мужчин и женщин, которые за последние шестьдесят лет служили под флагом Организации Объединенных Наций в составе более шестидесяти миротворческих операций по всему миру, и чтим память более 2400 миротворцев Организации Объединенных Наций, отдавших свои жизни во имя мира.
We pay tribute to the hundreds of thousands of men and women who, in the past sixty years, have served under the United Nations flag in more than sixty peacekeeping operations around the world, and we honour the memory of more than 2,400 United Nations peacekeepers who gave their lives in the cause of peace.

Вы увидите судьбу Европы — не такой, какой была она последние шестьдесят лет, но такой, какой может, нет — должнабыть.
You'll feel the destiny of Europa not as it has been for the past sixty years, but as it can be. Must be.”

И последние шестьдесят лет Звездный Флот - и Совет Федерации оказались в долгу перед Консилиумом.
For the past sixty years Starfleet—and the Federation Council—has been in the Consilium's desk drawer.

– Я выяснил, – медленно продолжил Орбелиан, – что за последние шестьдесят лет аругавы неоднократно пытались добиться аудиенции в Директорате, чтобы попросить об отмене налога.
said Oberlieu slowly, “that the Argaves have been petitioning for an audience with various Directors for the past sixty years to get the tariff repealed.

Глаза, которые последние шестьдесят лет видели окружающий мир сквозь какую-то бледную, мутную пелену, стали работать как превосходный оптический прибор.
Eyes that had viewed the past sixty years through a pale, fuzzy veil had been bullied into operating like the finest optical machinery.