Translation for "последние восемьдесят лет" to english

Последние восемьдесят лет

• last eighty years
• the last eighty years

Translation examples

last eighty years

Женщина, которая провела последние восемьдесят лет в кандалах за то, что хотела быть с тобой.
The woman who spent the last eighty years in chains for wanting to be with you?

Маркс гадал, насколько этим изобретениям риксов удалось прогрессировать за последние восемьдесят лет.
Marx wondered how far they had progressed in the last eighty years.

— Они осторожничают, — негромко проговорил Зай. — Они предполагают, что за последние восемьдесят лет мы могли изобрести бесшумные двигатели, и что мы все еще жаждем их протаранить.
“They’re being cautious,” Zai said quietly. “They think we may have developed a stealthy drive in the last eighty years, and that we’re still bent on ramming them.”

Поразительные достижения и открытия квантовой физики за последние восемьдесят лет привели нас к лучшему пониманию неизмеримой творящей силы человеческого разума.
The amazing work and discoveries of the quantum physicists over the last eighty years has brought us to a greater understanding of the unfathomable power of the human mind to create.

Действительно, это была цистерна для воды, выложенная блоками кораллового известняка, но в какой-то момент за последние восемьдесят лет земля сместилась, образовалась щель (вероятно, на дне), и вода вытекла.
It was indeed a cistern lined with coral rock, but at some point during the last eighty years the ground had shifted, a fissure had opened—probably at the very bottom—and the water inside had leaked out.

Это был старый Бен, отец кузнеца Эбенезера, ныне один из десятка престарелых пенсионеров имения, которые с разрешения хозяина по-прежнему жили здесь и пользовались правом разгуливать по его землям так же беспрепятственно, как и он сам: нечто вроде живой картотеки истории Винзиэтта за последние восемьдесят лет, к чьей помощи до сих пор нередко прибегали.
old Ben, the smith's father, now one of the dozen or more aged pensioners of the estate allowed to live there, as free in all his outdoor comings and goings as the master himself; a kind of living file, and still often consulted, of the last eighty years or more of Winsyatt history.

the last eighty years

Повторяю: последние восемьдесят лет мы в блокаде.
We have been under blockade these last eighty years.