Translation for "последние пятьдесят лет" to english

Последние пятьдесят лет

• last fifty years
• the last fifty years

Translation examples

last fifty years

74. Конференция отдала дань уважения всем тем, кто участвовал в ее работе в последние пятьдесят лет.
74. The Conference paid tribute to all those who contributed to the work of the Conference during the last fifty years.

То, чего добилась Европа за последние пятьдесят лет, мы стремимся добиться в нашем регионе за намного более короткое время.
That which Europe has achieved in the last fifty years, we seek to achieve in our neighbourhood in a much shorter time.

Сессия постановила, что специальные темы, которые будут рассматриваться на этой сессии, должны быть посвящены достижениям Объединенного комитета за последние пятьдесят лет.
The meeting agreed that the special topics at the session should address the achievements of the Joint Committee over the last fifty years.

Например, несмотря на все усилия, сделанные за последние пятьдесят лет, Германия и Франция так и не добились одинакового прочтения собственной истории, полной антагонизма и отягощенной трагическими событиями и войнами.
For example, despite the efforts of the last fifty years, Germany and France have not reached a unified reading of their history of antagonism, burdened by tragedy and war.

48. За последние пятьдесят лет уровень неграмотности в Португалии неуклонно снижался, причем значительно − с 33,12% (38,97% в случае женщин и 26,55% в случае мужчин) в 1960 году до 5,22% в 2011 году (6,67% в случае женщин и 3,51% в случае мужчин).
In the last fifty years, illiteracy rates in Portugal have been progressively and significantly decreasing, ranging from 33.12% (38.97% for women and 26.55% for men) in 1960 to 5.22 in 2011 (6.67 for women and 3.51 for men).

Хотя справедливо утверждение о том, что первая половина прошлого столетия была для Уругвая благоприятным периодом, также верно и то, что в результате сочетания внешних факторов и внутренних структурных изъянов, последние пятьдесят лет были периодом экономического спада, обнищания и даже крушения институтов в 1973 году.
While it is true that the first half of the last century was a favourable period for Uruguay, it is also true that -- due to a combination of external circumstances and domestic structural weaknesses -- the last fifty years were a period of economic deterioration, impoverishment and even an institutional breakdown in 1973.

Скрывались же они где-то последние пятьдесят лет…
They’d been hiding themselves somewhere for the last fifty years…

Последние пятьдесят лет здесь никого не хоронили.
No one’s been buried in here for the last fifty years.”

Конечно, за последние пятьдесят лет мы многому научились.
Of course, we've come a long way in the last fifty years.

За последние пятьдесят лет я как будто совсем не постарел, и остальные тоже.
I have not seemed to age at all, nor have any of the others, in these last fifty years.

За последние пятьдесят лет крайне обострилась ситуация на дорогах.
A traffic problem of some severity had sprung up in the last fifty years.

Вам, Мастеровым, Власть разрешала процветать все последние пятьдесят лет.
During the last fifty years, the Authority has allowed you Tinkers to flourish.

- Проверьте местонахождения всех подлодок, спущенных на воду за последние пятьдесят лет.
“Check on the disposition of all submarines built during the last fifty years.”

В последние пятьдесят лет это предложение звучало очень часто.
As always, the request that had been repeated insistently over the last fifty years.

В последние пятьдесят лет заметно постоянное и все усиливающееся давление на Кандскую Конфедерацию.
In the last fifty years, a concerted attack on the Kandan Confederacy has been steadily building.

Похоже, вам неизвестно, что за последние пятьдесят лет условия неузнаваемо изменились.
You don’t seem to know that in the last fifty years their condition has changed out of all recognition.

the last fifty years

За последние пятьдесят лет я как будто совсем не постарел, и остальные тоже.
I have not seemed to age at all, nor have any of the others, in these last fifty years.