Translation for "шестьдесят лет" to english

Шестьдесят лет

noun

• sixties

Translation examples

sixties noun

Шестьдесят лет назад тоже было время преобразований.
Sixty years ago was just such a time of transformation.

Пенсионный возраст для мужчин составляет шестьдесят один год, а для женщин - шестьдесят лет.
Pensionable age for men is sixty one and sixty for women.

Шестьдесят лет - это слишком большой срок.
Sixty years was too long to wait.

Со времени основания этой Организации прошло шестьдесят лет.
Sixty years have elapsed since this Organization was founded.

И шестьдесят лет спустя задачи, которые перед нами стоят, огромны.
Sixty years on, the task remains immense.

Похоже, что и шестьдесят лет спустя следует ожидать подобной несправедливости.
Sixty years later, similar injustices appear to be in the offing.

Шестьдесят лет назад права человека в мире не признавались.
Sixty years ago, human rights were not respected throughout the world.

Шестьдесят лет назад для мира также зародилась новая надежда.
Sixty years ago, a new hope was also born for the world.

Шестьдесят лет назад наши родители с большой горечью узнали об этом.
Sixty years ago today, our parents discovered that, in anguish.

Шестьдесят лет назад во Всеобщей декларации прав человека было провозглашено:
Sixty years ago, the Universal Declaration of Human Rights declared:

Мне шестьдесят лет, Святой Отец.
I'm sixty years, Holy Father.

Это было почти шестьдесят лет назад да, почти шестьдесят.
That was nearly sixty years ago yes, nearly sixty.

Знаешь, скажем через пятьдесят, шестьдесят лет.
You know, I'm... I'm talking fifty, sixty years from now.

Я не знаю. За шестьдесят лет, наверное, раз десять.
Over sixty years, maybe ten times.

Шестьдесят лет крови, высыхающей в моем горле как пепел.
Sixty years of blood drying in my throat like ashes.

Чapлз "Псих" Пaтoшик, шестьдесят лет зa тяжкoе убийствo втopoй степени.
Charles "Haywire" Patoshik. Sixty years for second-degree murder.

Это не то же самое, что было Шестьдесят лет тому назад.
It's not what it used to be sixty years ago.

ЗА ПОЧТИ ШЕСТЬДЕСЯТ ЛЕТ, ПОКА НЕ БЫЛ ВНОВЬ НА ЕЕ ДОЧЬ.
FOR NEARLY SIXTY YEARS UNTIL IT WAS REDISCOVERED BY HER DAUGHTER.

Шестьдесят лет назад в славном, мать его, Рейхе, тебя бы пустили на кожу для сумочек!
Sixty years ago in the glorious fucking Reich, you'd be turned into handbags!

– Опять мы остались в дураках! – сказал Оддо жене. – Шестьдесят лет прождали – и опять!
‘Foiled again!’ he said to his wife. ‘And after waiting sixty years.

Зачем Зарницын допустил себя умереть с голоду, имея у себя шестьдесят лет впереди?
Why did that fool allow himself to die of hunger with sixty years of unlived life before him?

Бильбо слыл невероятным богачом и отчаянным сумасбродом вот уже шестьдесят лет – с тех пор как вдруг исчез, а потом внезапно возвратился с добычей, стократно преувеличенной россказнями.
Bilbo was very rich and very peculiar, and had been the wonder of the Shire for sixty years, ever since his remarkable disappearance and unexpected return.

– Дорого?! – Барон ткнул в Раббана жирной рукой. – Если ты шестьдесят лет будешь сдирать с Арракиса каждый грош, который он может дать, ты едва-едва возместишь наши расходы!
"Expensive!" The Baron shot a fat arm toward Rabban. "If you squeeze Arrakis for every cent it can give us for sixty years, you'll just barely repay us!"

Тогда мне было шестьдесят лет, и сейчас мне по-прежнему шестьдесят.
I was sixty then and I still am sixty.

— Конечно. И вам шестьдесят лет!
Sure, and you're sixty years old!

Через пятьдесят, шестьдесят лет?
Another fifty, sixty years?

В шестьдесят лет, в семьдесят… но в восемьдесят?
At sixty, at seventy . but at eighty?

Я пропустил его всего на шестьдесят лет.
I missed it by just sixty years.

Ему шестьдесят лет, и он не убийца.
He's sixty years old and he's no killer."