Translation for "после внедрения" to english

После внедрения

• after implementation
• after the introduction

Translation examples

after implementation

Ревизия счетов за 2004 - 2005 годы была для ПРООН уникальной, поскольку речь идет о первой ревизии, проведенной после внедрения системы <<Атлас>>.
The 2004-2005 audit was unique for UNDP, as it was the first audit conducted after implementation of the Atlas system.

С другой стороны, некоторые компании увеличили свой бухгалтерский доход, поскольку они скорректировали сумму амортизации, начисленную после внедрения МСФО;
On the other hand, some companies increased their accounting income as they adjusted the amount of depreciation recognized after implementing IFRS;

Второй уровень предусматривает подготовку пользователей в вопросах использования инструментов отчетности и диагностики; эта подготовка будет проводиться в месяцы непосредственно до и сразу после внедрения новой системы.
The second is the training of users in the reporting and diagnostic tools; this training will be offered in the months prior to and after implementation.

21. В пункте 93 Комиссия рекомендовала администрации разработать последовательный метод оценки -- до начала и после внедрения инициатив -- расходов на ИКТ.
21. In paragraph 93, the Board encouraged the Administration to develop a consistent method for the evaluation, before and after implementation, of its ICT expenditure.

93. Комиссия рекомендует администрации разработать последовательный метод оценки - до начала и после внедрения инициатив - информации и расходов на коммуникационные технологии.
93. The Board encourages the Administration to develop a consistent method for the evaluation, before and after implementation, of its information and communication technology expenditure.

after the introduction

Фактически это требование было упразднено после внедрения в 2009 году межсетевой системы обмена знаниями.
In fact, this requirement was dropped after the introduction of a network knowledge-sharing system in 2009.

Через год после внедрения ОУР в ПРООН комитет по ОУР запросил проведение обобщающей оценки.
One year after the introduction of ERM in UNDP, the ERM committee requested a stocktaking exercise.

В-третьих, в какую сумму оцениваются текущие эксплуата-ционные расходы после внедрения системы плани-рования общеорганизационных ресурсов?
Third, what were the estimated follow-up costs after the introduction of enterprise resource planning?

В таблице 3 отражена ситуация, существовавшая до внедрения ППОО и системы ПОР, в сравнении с ситуацией после их внедрения по некоторым основным процессам/областям, в которых обеспечивается повышение эффективности.
Table 3 illustrates the situation before and after the introduction of PCOR and of the ERP system, for some of the major processes/areas in which efficiency gains are being achieved.

После внедрения новой системы выдачи обычных видов на жительство политика в этой области будет по-прежнему совершенствоваться, с тем чтобы улучшить положение таких уязвимых групп.
Changes in policy to improve the position of these vulnerable groups will continue to be made after the introduction of the new regular system.