Translation for "впоследствии применяется" to english

Впоследствии применяется

• subsequently applied
• later used

Translation examples

subsequently applied

25. просит Исполнительный совет принять, учитывая мнения заинтересованных кругов, и впоследствии применять процедуру для решения проблем, связанных со значительными недостатками в докладах об одобрении или проверке;
25. Requests the Executive Board to adopt, taking into consideration the views of stakeholders, and subsequently apply a procedure to address significant deficiencies in validation or verification reports;

5. Новая методология возмещения расходов была впервые применена в отношении ЧВС ООН и СООННР и впоследствии применялась в отношении воинских контингентов и подразделений регулярной полиции в рамках всех операций по поддержанию мира.
5. The new methodology for reimbursement was first applied to UNEF and UNDOF and was subsequently applied to military and formed police personnel in all peacekeeping operations.

13. На своем втором совещании в соответствии с пунктом 6 а) решения 17/СР.7 Совет принял проект своих правил процедуры и впоследствии применял его при том понимании, что его рассмотрение будет продолжено Советом на последующих совещаниях.
The Board adopted its draft rules of procedure at its second meeting and, in accordance with paragraph 6 (a) of decision 17/CP.7, subsequently applied them, with the understanding that they would remain under consideration by the Board at its subsequent meetings.

31. Г-н Кани Джуябад (Исламская Республика Иран) говорит, что если для вступления конвенции в силу потребуются только три ратификации, то любое решение, которое будет принято конференцией первых трех договаривающихся государств, будет впоследствии применяться в отношении всех других договаривающихся государств.
Mr. Khani Jooyabad (Islamic Republic of Iran) said that if only three ratifications were required for the convention to enter into force, any decision taken by a conference of the first three Contracting States would subsequently apply to all other Contracting States.

b) просить также Совет принять как можно скорее, а впоследствии применять на временной основе пересмотренные процедуры регистрации, ввода в обращение и пересмотра, в соответствии с которыми могут применяться сроки, являющиеся альтернативными для сроков, установленных в решении 3/CMP.1, приложение, пункты 41 и 65, и решении 4/CMP.1, приложение II, пункт 24.
Further request the Board to adopt as soon as possible, and subsequently apply on an interim basis, revised procedures for registration, issuance and review, under which alternative timelines to those defined in decision 3/CMP.1, annex, paragraphs 41 and 65, and decision 4/CMP.1, annex II, paragraph 24, can be applied;

37. также просит Исполнительный совет принять как можно скорее и впоследствии применять на временной основе, пересмотренные процедуры регистрации, ввода в обращение и пересмотра, в соответствии с которыми могут применяться сроки, являющиеся альтернативными для сроков, установленных в решении 3/СМР.1, приложение, пункты 41 и 65, и в решении 4/СМР.1, приложение II, пункт 24;
Also requests the Executive Board to adopt as soon as possible, and subsequently apply on an interim basis, revised procedures for registration, issuance and review, under which alternative timelines to those defined in decision 3/CMP.1, annex, paragraphs 41 and 65, and decision 4/CMP.1, annex II, paragraph 24, can be applied;