Translation for "порт вывоза" to english

Порт вывоза

• port of export
• export port

Translation examples

port of export

- возложение на экспедиторские агентства обязанности представлять технические описания опасных материалов, подлежащих отправке в порт назначения, и получать от управления порта разрешение до отгрузки материалов из порта вывоза и их рассмотрение в соответствии с международным кодексом об опасных материалах;
- Requiring shipping agencies to submit the technical specifications of hazardous materials to be shipped to a port of destination and obtain permission from the port authority before shipment from the port of exportation and reviewing them in accordance with the international hazardous material code;

118. В случаях отправки товаров из страны-экспортера морем или внутренним водным путем может применяться условие ФОБ в пункте вывоза; в случаях, когда товары отправляются из страны-экспортера другими средствами транспорта и когда условие ФОБ неприменимо, вместо него в порту вывоза можно применять условия "франко-перевозчик" (ФСА); в случаях, когда неприменимы ни ФОБ, ни ФСА (например, экспорт по железной дороге или трубопроводу), может применяться условие "доставлено на границу" (ДАФ) страны-экспортера.
. In the case of goods dispatched from the exporting country by sea or inland waterway, FOB at point of export can be used; in the case of goods dispatched from the exporting country by other means of transport and when FOB is not applicable, "Free Carrier" (FCA) at port of export can substitute for it; if neither FOB nor FCA is applicable (e.g., exports by railroad or pipeline), "Delivered at Frontier" (DAF) of exporting country may be used.

export port

456. БИВАК действует большей частью в Абиджанском порту и гораздо меньше участвует в проверке товаров в порту Сан-Педро (второй крупный порт в Кот-д’Ивуаре), прежде всего потому, что Сан-Педро является главным образом портом вывоза, а БИВАК контролирует лишь импорт в Кот-д’Ивуар.
456. BIVAC operates, primarily, in the Port of Abidjan, while the company is less involved in inspecting goods at the port of San Pedro (Côte d’Ivoire’s second large port), primarily because San Pedro is primarily an exporting port and BIVAC monitors only imports into Côte d’Ivoire.