Translation for "помочь в подготовке" to english

Помочь в подготовке

• help prepare

Translation examples

help prepare

85. ЮНКТАД способна помочь в подготовке программы работы и предлагаемой оперативной структуры для вышеуказанной инициативы.
UNCTAD could help prepare a work programme and a proposed operating structure for the establishment of CLEAR-Trade.

75. В сотрудничестве с ЮНЕП ПРООН начнет реализацию инициативы, в контексте которой с сотрудниками 500 местных органов управления будут проводиться учебные занятия, посвященные рискам и возможностям, связанным с изменением климата, и которая призвана помочь в подготовке комплексных территориальных планов адаптации к изменениям климата, и на цели этой инициативы выделено 70 млн. долл. США.
75. In partnership with UNEP, UNDP will launch a $70 million initiative to train up to 500 local authorities on climate-change risks and opportunities and help prepare integrated territorial climate plans.

Примеры приоритетных реперов (дабы помочь в подготовке реакций общественного здравоохранения на предположительное применение или на подозрительные вспышки, включают): выделение ответственного работника общественного здравоохранения в качестве Исполнительного директора(ов) программ по биотерроризму; Консультативный комитет, включая широкий круг представителей (как из публичного, так и из частного секторов); планы в отношении распространения медико-санитарной информации; планы в отношении получения и отпуска материала из национальных фармацевтических запасов; оценку сообщений о заболеваниях на круглосуточной основе и семь дней в неделю; потребности в плане доступа к кадровой подготовке; (и) обеспечение (наличия) рабочих отношений и коммуникации среди всех лабораторных звеньев.
Examples of priority benchmarks (to help prepare public health responses to alleged use or suspicious outbreaks include): designation (of) senior public health official to serve as Executive Director(s) of bioterrorism programmes; Advisory Committee including (a) broad range of representatives (from both the public and private sectors); plans for the dissemination of health information; plans for the receipt and delivery of material from national pharmaceutical stockpiles; the evaluation of disease reports on a 24/7 basis; accessing training needs; (and) ensuring (the existence of) working relationships and communication among all laboratory levels.

-Единственное грустное во всем этом, так это то, что одна из вас уйдет домой. Это будет тяжело! Чтобы помочь в подготовке артистов к битве,
To help prepare the artist for battle, Tom brought in singer/song writer and good friend Cerys Matthews.