Translation for "помог создать" to english

Помог создать

• helped create

Translation examples

helped create

В плане внутреннего вклада и влияния этот процесс помог создать национальный потенциал для будущих исследований.
In terms of value added and impact, the process has helped create a national capacity for future studies.

ЮНЕП также участвует в работе агролесомелиоративно-экологической учебной сети и помог создать Карибское партнерство по вопросам борьбы с деградацией земель.
UNEP is also participating in an agroforestry environmental training network and has helped create the Caribbean partnership on land degradation.

Он помог создать этот штамм.
He helped create this strain.

Потому что ты помог создать Мьюрифилд.
Because you helped create Muirfield.

Он помог создать то, что ты видишь перед собой.
He helped create what you see before you.

Я не убегаю от бардака, который я помог создать.
I'm not running away from a mess I helped create.

Да, я помог создать монстра, который, в конце концов, должен был меня поглотить.
Yea, I helped creating the monster that was about to swallow me.

Лейтенант Саавик и мой сын Дэвид, исследуют планету Генезис, которую он помог создать.
Lieutenant Saavik and my son David are exploring the Genesis planet, which he helped create.

То что Лири унёс с собой, было основной иллюзией всего образа жизни... который он помог создать.
What Leary took down with him was the central illusion of a whole lifestyle... that he helped create.

Он следовал за картиной, которую помог создать для пещеры.
He was following the picture he'd helped create up to the cave.

Моего отца, который помог создать такую концепцию.
My father, who helped create that idea himself.

Львиную долю того, что знал, Манмут успел скачать от Орфу или же из главных банков информации на Фобосе, дабы хоть отчасти разобраться в Дырах, одну из которых невольно помог создать, соединив Пояс астероидов с Марсом и тем самым с альтернативной Землей, а еще — чтобы понять, почему все Браны, кроме последней, исчезли за несколько месяцев.
Most of what he knew now he’d downloaded from Orphu and the main banks on Phobos to catch up with the current thinking about the Holes he’d accidentally helped create to connect the Belt with Mars—and with this alternate Earth—and to understand why all but one of the Branes had disappeared in the last few months.