Translation for "полученный в результате" to english

Полученный в результате

• resulting from
• resulting

Translation examples

resulting from

Данные, полученные в результате этого обследования, были переданы в НИОНБ.
The data resulting from this survey were entrusted to the INAROEE.

с) выплата за упущенную выгоду, не полученную в результате противоправного деяния?
(c) Payment of indirect losses resulting from the wrongful act?

оплата лечения в связи с травмой, полученной в результате несчастного случая;
Medical care required by the injury that results from the accident;

b) металлическая ртуть, полученная в результате очистки природного газа;
(b) Metallic mercury resulting from the cleaning of natural gas;

Ранения, полученные в результате взрывов мин, кассетных бомб и неразорвавшихся боеприпасов
Injuries resulting from mines, cluster bombs and unexploded ordnance

Значения второй итерации - это значения, полученные в результате первой итерации.
Second iteration values are those values resulting from the first iteration.

а) легализованного незаконным путем имущества, полученного в результате отмывания денег, финансирования терроризма или совершения каких-либо других тяжких преступлений;
(a) laundered property resulting from,

Вчера днем четверо детей попали в больницу с травмами, полученными в результате позирования у здания местного кафе.
Yesterday afternoon four kids went to the hospital for injuries resulting from meming in front of a local cafe.

Алекс Лигон уже опаздывал, и хотя его сообщение было сжатым и осторожным, оно недвусмысленно подразумевало получение окончательных результатов от Бенгта Суоми и группы научных сотрудников «Лигон-Индустрии».
Alex Ligon was already late, and although his message had been terse and guarded, it implied final results from Bengt Suomi and the Ligon Industries’ team of scientists.

resulting

Полученные в результате этого совместные проекты предназначаются для:
The resulting group projects are:

- результаты, полученные в результате предоставления помощи.
- Results obtained through the assistance provided

Полученную в результате пьяной драки с моим охранником, Лейтом
The result of a drunken sparring accident with my guard, Leith.

Движение для подавления флэш-накопителей и все другие доказательства, полученные в результате этих файлов.
Motion to suppress the flash drive and all other evidence obtained as a result of those files.

У нее было несколько ожогов, полученных в результате несчастного случая в детстве, с левой стороны.
She carried some burns, as a result of an accident when she was a child, down her left side.

Все подумают, будто он умер от пули, полученной в результате случайного выстрела…
People would think it was the same bullet, the result of an accident...

Затем, поглотив полученный в результате продукт, начинает репродуцироваться простым делением.
And, after absorbing the resulting nutrients, it reproduces, by simple binary fission.

если лексический порядок наложенного имени не имеет близкого соответствия со структурным порядком этого вида, то полученный в результате зародыш окажется нежизнеспособен.
if the lexical order of the impressed name does not closely match the structural order of that species, the resulting foetus does not quicken.

Информация непрерывно разрастается, как весенние цветы на плодородной почве, потому что если некую информацию приложить к проблеме, то полученное в результате решение будет нести в себе уже новую порцию информации.
It blossomed like flowers in eternal spring, for as information was applied to a problem, the resulting solution was new information.