Translation for "получил в результате" to english

Получил в результате

• received as a result
• i received as a result of

Translation examples

received as a result

Однако недавно израильские власти получили официальные результаты баллистической экспертизы, проведенной датской полицией.
However, the Israeli authorities have recently received the official results of the ballistics expertise carried out by the Danish police.

185. "КАФКО" истребует 4 716 кувейтских динаров за оплаченные товары, которые так и не были получены в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
KAFCO claims KWD 4,716 for goods paid for but never received as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Таким образом, то, что получено в результате соответствующего представления по независимому обязательству, представляет собой "поступления" по праву на получение поступлений по независимому обязательству.
Thus, what is received as a result of a complying presentation under an independent undertaking constitutes the "proceeds" of the right to receive the proceeds under an independent undertaking.

Было также отмечено, что в Руководстве по принятию будет разъяснено, что, если, например, только одна или две котировки были получены в результате направления запроса котировок трем или более поставщикам, закупки, тем не менее, могут быть продолжены.
It was also noted that the Guide would explain that if, for example, only one or two quotations were received as a result of the request for quotations addressed to three or more suppliers, the procurement could nonetheless continue.

Группа, несмотря на неоднократные просьбы, не получила ни результатов этих расследований, которые якобы проводило правительство, ни какой-либо информации о привлечении к судебной ответственности виновных лиц или возмещения, выплаченного потерпевшим.
The Panel, despite repeated requests, has received neither the results of these alleged Government inquiries nor any information regarding perpetrators being brought to justice or reparations paid to the victims.

Это приведет к тому, что наша экономика может терять ежегодно около 40 млн. долл. США, сумма, которая перечеркивает 8 млн. долл. США, которые мы получим в результате недавних решений <<большой восьмерки>> о сокращении задолженности.
Our economy stands to lose some $40 million per year, a sum that nullifies the $8 million which we will have received as a result of the recent Group of Eight decisions on debt relief.

Получен в результате инбридинга на известных производителей;
Received as a result of inbreeding to well-known manufacturers;