Translation for "resulting from" to russian

Resulting from

• приводит к
• в результате

Translation examples

приводит к

No leak shall result from the test.
Испытание не должно приводить к появлению утечки".

delays in correcting wage inequities resulting from protracted and costly litigation; and
задержки в устранении неравенства в оплате труда, что приводит к длительным и дорогостоящим разбирательствам; и

This practice is a problem in a world comprising complex systems where major consequences sometimes result from minor perturbations.
Эта практика приводит к возникновению проблем в мире, состоящем из сложных систем, в которых <<мелкие потрясения иногда приводят к крупным последствиям>>.

And death resulting from kidney donation is extremely rare.
Донорство крайне редко приводит к смерти.

в результате

No casualties resulted from the incident.
В результате этого инцидента никто не пострадал.

Matching Results from the Under-Count Sample Survey
Результаты увязки результатов выборочного обследования на неполноту учета

Material deformation resulting from explosive force.
Деформация в результате взрыва.

I believe it resulted from blowback.
Полагаю они возникли в результате микро взрыва.

Epidural hematoma, resulting from a depressed fracture to the occipital.
Эпидуральная гематома, в результате вдавленного перелома затылочной кости.

- Do you know how many suicides - result from the trauma--
- Ты знаешь, сколько самоубийств происходит в результате этой травмы...

Except the test results from the iron are in, and they're not good
В результатах экспертизы утюга нет ничего утешительного.

Internal bleeding resulting from rupture of preexisting abdominal aortic aneurysm.
Причина смерти: внутреннее кровотечение в результате разрыва аневризмы брюшной аорты.

A subdural hematoma resulting from repetitive blunt-force trauma to the head.
Субдуральная гематома в результате множественных ударов тупым предметом по голове.

Probably just short-term memory loss resulting from the blow to your head.
Вероятно, потеря только краткосрочной памяти в результате удара по голове.

Has long been aware of the many deaths resulting from the trial...
Ей давно было известно, что многие погибли в результате тех клинических испытаний...

Cause of death massive trauma to the brain resulting from a single gunshot wound.
Причина смерти, массивная травма головного мозга в результате одной огнестрельной раны.