Translation for "полицейские и солдаты" to english

Полицейские и солдаты

• police officers and soldiers
• police and soldiers

Translation examples

police officers and soldiers

7. Считается, что казни без суда и следствия также происходили на мосту Чопо и на пляже Унибра; жертвами были в основном полицейские и солдаты.
7. It is believed that summary executions also took place at the Tshopo Bridge and at Unibra Beach; the victims were mainly police officers and soldiers.

Рейды правительственных сил и полиции в лагерях, а также конфликты в лагерях и вокруг них привели к человеческим жертвам, разрушению жилищ и произвольному задержанию гражданских лиц. 28 октября полицейские и солдаты правительственных сил без предварительного уведомления и в нарушение существующих договоренностей между правительством, Организацией Объединенных Наций и Международной организацией по миграции принудительно переселили из лагеря Оташ в Ньяле, Южный Дарфур, сотни людей, вновь прибывших из Калмы.
The raids of Government forces and police into camps, as well as conflicts in and around the camps, have led to loss of life, destruction of shelters and the arbitrary detention of civilians. On 28 October, Government police officers and soldiers forcibly relocated hundreds of new arrivals from Kalma from the Otash camp in Nyala, Southern Darfur, without prior notice and in contravention of existing agreements between the Government, the United Nations and the International Organization for Migration.

police and soldiers

Нападениям могут подвергнуться силы безопасности, будь то жандармы, полицейские или солдаты.
The security forces, whether they beare gendarmes, police or soldiers, may be coming under attack.

Согласно поступившим сообщениям, нападение совершила группа полицейских и солдат, которые вели огонь из автоматического оружия, находясь в автомобиле.
The attack was reportedly carried out by a carload of police and soldiers firing automatic weapons.

Однако в нефтедобывающих районах дельты Нигера полицейские и солдаты по-прежнему, как утверждается, отвечают на протесты против деятельности нефтяных компаний произвольными арестами, избиениями и иногда даже убийствами.
However, in the oil producing areas of the Niger Delta, police and soldiers still allegedly respond to protests against oil company activities with arbitrary arrests, beatings and sometimes killings.

На рассвете гетто кишело полицейскими и солдатами.
At dawn the ghetto was swarming with uniformed police and soldiers.

Полицейские и солдаты никому не давали покинуть улицу, и наряды полиции двигались в мою сторону, проверяя у всех документы.
Police and soldiers were stopping everyone from leaving, and squads were coming down toward me, asking everyone to show their IDs.