Translation for "поиск места" to english

Поиск места

• search for a place
• search locations

Translation examples

search for a place

Возникшие в некоторых регионах внутренние конфликты, проблема безработицы и усугубление экологической деградации, вынуждающие людей постоянно переезжать в поисках мест, пригодных для проживания, - это лишь несколько примеров.
Internal conflicts that have arisen in some regions, the unemployment issue and the spread of environmental degradation that forces people to move on in search of a place where their survival is ensured, are only a few examples.

Потом начались поиски места, где бы можно было снова спуститься вниз. В конце концов спустились при помощи той же веревки, и ночь застала их уже опять на реке. За этот день они прошли всего четверть мили.
Then came the search for a place to descend, which descent was ultimately made by the aid of the rope, and night found them back on the river with a quarter of a mile to the day’s credit.

В поисках места, чтобы развернуться, мы медленно ехали вперед.
We moved ahead slowly, searching for a place to make a U-turn.

Для поиска места — треугольник должен быть вписан в большую пентаграмму.
To search for a place, you would need a larger pentagram surrounding all the rest.

Потом я прошелся по комнатам в поисках места, где его ни за что бы не нашел грабитель.
Then I made a tour of the rooms, searching for a place to stow it where an intruder would never think to look.

Кей объехал чуть не полсвета в поисках места, где никто бы не знал, что он брат Кларка Такетта.
He’d traveled all over the world searching for a place where nobody knew that he was Clark Tackett’s brother.

Сотни лет она бродила в поисках места, где Лазурная Река вновь выходит на поверхность.
She wandered for over a hundred years in search of the place where the Blue River had come to the surface again.

Они еще долго будут бороздить космос в поисках места для приземления, пока не выйдут припасы и не будет израсходовано все топливо. Тогда – конец!
No doubt they would proceed on across space in search of some place to land, until their provisions became exhausted, their fuel disappeared, and death finally claimed them. Eventually, even their ships would crumble and disappear.