Translation for "подробной ведомости" to english

Подробной ведомости

• detailed statement
• itemization

Translation examples

detailed statement

Подробная ведомость с указанием инвестиционных убытков представляется Президиуму, Ассамблее государств-участников и -- через Бюджетно-финансовый комитет -- Ревизору.
A detailed statement of investment losses shall be provided to the Presidency, to the Assembly of States Parties through the Committee on Budget and Finance, and to the Auditor.

Подробная ведомость с указанием недостающей наличности и дебиторской задолженности представляется Ревизору не позднее чем через три месяца после окончания финансового периода.
A detailed statement of losses of cash and receivables shall be provided to the Auditor not later than three months following the end of the financial period.

Подробная ведомость с указанием потери инвестированных средств представляется Президиуму и -- через Бюджетно-финансовый комитет -- Ассамблее государств-участников и Ревизору.
A detailed statement of investment losses shall be provided to the Presidency and, through the Committee on Budget and Finance, to the Assembly of States Parties and to the Auditor.

Подробная ведомость с указанием недостающего имущества длительного пользования представляется Ревизору не позднее чем через три месяца после окончания финансового периода.
A detailed statement of losses of non-expendable property shall be provided to the Auditor not later than three months following the end of the financial period.

itemization

ii) подробная ведомость расходов, для покрытия которых испрашивается помощь.
(ii) An itemized statement of the costs for which assistance is requested.

iii) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь.
(iii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.

vi) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь.
(vi) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.

ii) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь.
(ii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.

v) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь.
(v) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.

Кроме того, каждый раз, когда уровень заработной платы, получаемой рабочим или служащим, изменяется, работодатель обязан предоставить такому работнику подробную ведомость с разбивкой по статьям доходов.
Furthermore, every time a change is made to the salary received by an employee, he/she must be provided with an itemized salary statement by the employer.

84. Региональное отделение ЮНЕП для Азии и Тихого океана заверило Комиссию в том, что оно вело подробную ведомость учета конторского оборудования и мебели, признав при этом, что несколько групповых инвентарных позиций не были учтены ЭСКАТО в инвентаризационном отчете ЮНЕП в ожидании разъяснений в отношении процедур проведения инвентаризации по групповым позициям.
84. The UNEP Regional Office for Asia and the Pacific assured the Board that it had kept a detailed record of office equipment and furniture, although it admitted that a number of group inventory items had not been recorded by ESCAP in the UNEP inventory report pending clarification of the group inventory procedures.