Translation for "указать подробности" to english

Указать подробности

• provide details
• give details

Translation examples

provide details

(Просьба указать подробную контактную информацию в приложении 1)
(Please provide detailed contact information in annex 1)

В приложении I к Декларации также указаны подробные элементы работы по его эффективной реализации.
Annex I of the Declaration also provides detailed work elements for its effective implementation.

Просьба кратко описать роль(и) основной участвующей(их) организации(й) и указать подробную контактную информацию в приложении 1:
Please describe briefly the role(s) of the main participating organization(s) and provide detailed contact information in annex 1:

71. Вопрос 57: В отношении пункта 5 статьи 3 и приложения VIII , просьба указать подробно применяемые в вашей стране уровни предельных значений выбросов для бензинового топлива.
Question 57: With reference to article 3, paragraph 5, and annex VIII, Tables VIII and X please provide details of the limit values applied in your country to petrol.

43. Вопрос 32: В отношении пункта 1 статьи 5 просьба указать подробно разработанные в Вашей стране стратегии, политику и программы, направленные на выполнение ее обязательств по Протоколу.
Question 32: With reference to article 5, paragraph 1, please provide details of the national strategies, policies and programmes your country has developed to discharge its obligations under the Protocol.

11.4 Комитет отмечает несоответствия в изложении фактов автором, на которые указывало государство-участник, а также общую неспособность автора указать подробные основания для его отъезда из Ливана в 1993 году.
11.4 The Committee notes the inconsistencies in the author's story as pointed out by the State party, as well as the general failure by the author to provide detailed reasons for his departure from Lebanon in 1993.

24. Вопрос 17: В отношении пункта 5 c) статьи 2 и приложения V просьба указать подробно применяемые в Вашей стране национальные нормы содержания серы в мазуте.
Question 17: With reference to article 2, paragraph 5 (c), and annex V, please provide details of the national standards for the sulphur content of gas oil applied in your country.

give details

Если "да", просьба указать подробнее.
If so, please give details.

___ Да ____ Нет (если да, просьба указать подробности ниже).
___ Yes ____ No (if yes, please give details below).

В бланке заявления оба супруга обязаны указать подробные данные о своем браке.
The application form requires both spouses to give details of their marriage.

331. Государству-участнику следует указать подробно в своем следующем докладе причины, по которым лицо может быть задержано на основании административного решения и указать средства правовой защиты, доступные такому лицу.
The State party should give details in its next report on the grounds for which persons may be detained by administrative action and the remedies available to such persons.