Translation for "поделиться с тобой" to english

Поделиться с тобой

• share with you

Translation examples

share with you

Хотел поделиться с тобой размышлениями.
There's insight I'd share with you.

Которым я с удовольствием поделюсь с тобой...
Which I will gladly share with you...

- Если я выиграю, я поделюсь с тобой.
If I win, I'll share with you.

Мне стольким хочется поделиться с тобой.
There's just so much that I want to share with you.

Мы пришли поделиться с тобой нашей щедростью.
We have come to share with you our bounty.

Но мы поделимся с тобой всем, что найдем.
But anything we find, we'll share with you.

Бернард хотел бы поделиться с тобой новостями...
Bernhard has some news he'd like to share with you...

Позволь мне поделиться с тобой моим интригующим открытием.
Allow me to share with you my intriguing discovery.

Я поделюсь с тобой. Вот четыре письма.
I'll share wiv you. There's four letters.

— Что ж, отлично, я поделюсь с тобою тайной.
That will do. Very well, I will share with you the secret.

Если он не поделился с тобой, это не мои проблемы.
If he didn’t share with you, not my problem.”

– Я хочу лишь поделиться с тобой. Слиться с тобой. – Нет.
I only want to share with you. To join with you. “No.”

— Нора, — начала Сьюзен, — я хочу поделиться с тобой.
“Nora,” said Susan, “there’s something I need to share with you.”

— Я могу поделиться с тобой тем, чему я научилась, — сказала она, — а не тем, что я знаю.
"I can share with you what I've learned," she said, "but not what I know.

— Я хотел поделиться с тобой радостью. Отныне я не ощущаю предательского раздвоения.
What I wanted to share with you was that I am no longer divided.

Знаешь, чем я хочу поделиться с тобой? Я больше не чувствую себя человеком.
What I want to share with you is that I don't feel human any more. Do you know what I mean?

- Он хотел рассказать мне кое-что и не знал, захочу ли я поделиться с тобой. - А ты захочешь?
"He wanted to tell me some news — he didn't know if it was something I would share with you." "Will you?"

– Ты замечтался, мой красивый друг, – язвительно заметил Лестат. – Подумай о крови, которой я поделился с тобой.
"You're dreaming, handsome friend," Lestat said. "Think on the blood I've shared with you.