Translation for "share with you" to russian

Share with you

• поделиться с тобой
• поделиться с вами

Translation examples

поделиться с тобой

There's insight I'd share with you.
Хотел поделиться с тобой размышлениями.

Which I will gladly share with you...
Которым я с удовольствием поделюсь с тобой...

If I win, I'll share with you.
- Если я выиграю, я поделюсь с тобой.

There's just so much that I want to share with you.
Мне стольким хочется поделиться с тобой.

We have come to share with you our bounty.
Мы пришли поделиться с тобой нашей щедростью.

But anything we find, we'll share with you.
Но мы поделимся с тобой всем, что найдем.

Bernhard has some news he'd like to share with you...
Бернард хотел бы поделиться с тобой новостями...

Allow me to share with you my intriguing discovery.
Позволь мне поделиться с тобой моим интригующим открытием.

поделиться с вами

I'd like to share with you a personal note.
Я хочу поделиться с вами личными эмоциями.

This is what the Secretariat wishes to share with you at this point.
Вот чем хотел бы поделиться с вами секретариат на данном этапе.

Let me share with you our key observations.
Позвольте мне поделиться с вами некоторыми основными соображениями.

Before closing, I have a few messages to share with you.
Перед закрытием я хочу поделиться с вами несколькими мыслями.

I would like to share with you once again our understandings.
Я вновь хотел бы поделиться с Вами нашими пониманиями.

I would like to share with you some of our thoughts.
Мне хотелось бы поделиться с вами кое-какими своими мыслями.

Such are the reflections, straight from the heart, which I wanted to share with you.
Вот несколько сокровенных мыслей, которыми я хотела бы поделиться с вами.

Today, I would like to share with you some of our experiences.
Сегодня мне хотелось бы поделиться с вами некоторым нашим опытом в этой области.

Here I would like to share with you a concern on the part of a Central African country.
Здесь я хотел бы поделиться с вами обеспокоенностью центральноафриканских стран.

Something I'd like to share with you.
Поделиться с вами самым сокровенным.

None that I'll be sharing with you.
Ничего, чем можно поделиться с вами.

And shared with you what we can,
И поделимся с вами тем, чем сможем

Ask Hayley to share with you my loving proposition.
Попросите Хэйли поделиться с вами моим предложением.

That's not something I'm allowed to share with you.
Я не могу поделиться с вами такой информацией.

When I have information to share with you,
Если у меня появятся сведения, непременно поделюсь с вами.

There's something I want to share with you.
Есть кое-что, чем я хочу поделиться с вами.

- There's one thing I can share with you.
– Есть одна вещь, которой я могу поделиться с Вами.

I've a few observations I'd like to share with you.
Я бы хотел поделиться с вами некоторыми соображениями.