Translation for "поделиться с теми" to english

Поделиться с теми

• share with those

Translation examples

share with those

Будучи убежден в том, что важнейшим принципом обучения является установление связей между теми, кто добивается прогресса и обладает опытом, которым может поделиться с теми, кто хочет научиться, ЮНИТАР и Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу развернули новаторскую программу содействия путем разработки принципов рационального использования и формирования знаний, а также обмена ими.
Convinced that the key learning approach consists of connecting those who are making progress and have something to share with those who want to learn, UNITAR and the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS have launched an innovative programme of facilitation through the adoption of knowledge management approaches to help create and share knowledge.

чтобы поделиться с теми, кого мы любим.
to share with those we love.

– Да, министр Ракоши говорил мне об этом, – едва заметно улыбнулся Грегор. – Однако, боюсь, это встретит сильное сопротивление в Совете графов, наиболее консервативные члены которого полагают, что наши весьма ощутимые военные затраты по защите п-в-туннелей должны быть… гм… пропорционально поделены с теми, кто находится на передовых позициях.
"Yes," said Gregor, smiling a little. "Minister Racozy mentioned it to me. I'm afraid it will find stiff opposition in the Council of Counts, whose more conservative members feel our large military expenditures on Komarr's jump-point defenses should be, er, proportionally shared by those on the front lines."