Translation for "пограничный регион" to english

Пограничный регион

• border region

Translation examples

border region

5. Стоит отметить, что наиболее затронутым районом является пограничный регион с Эквадором.
It is noteworthy to comment that the area most affected is the border region with Ecuador.

Уделяя особое внимание пограничному региону Афганистана и Пакистана, включая федерально управляемую территорию племен, лидеры <<большой восьмерки>> подтвердили значение социально-экономического развития наряду с контртеррористическими мерами в пограничном регионе.
Focusing particularly on the border region of Afghanistan and Pakistan, including the Federally Administered Tribal Areas, the G-8 leaders reaffirmed the importance of economic and social development along with counter-terrorism measures in the border region.

Я искренне надеюсь, что эти усилия будут способствовать стабилизации пограничного региона и укреплению безопасности Афганистана.
I sincerely hope that these efforts will contribute to stabilizing the border region and enhancing the security of Afghanistan.

В этой связи Группа рекомендует усилить наблюдение за пограничным регионом между Либерией и Кот-д'Ивуаром и портами на юго-востоке Либерии.
In this respect, the Group recommends enhanced monitoring of the Liberia-Côte d’Ivoire border region and the ports of south-eastern Liberia.

Слабое присутствие государственных сил безопасности в пограничном регионе способствовало созданию групп самообороны в Центральноафриканской Республике и Южном Судане.
The weak presence of State security forces in the border region has contributed to the creation of self-defence groups in the Central African Republic and South Sudan.

72. Конго в своем первоначальном докладе в порядке транспарентности указало, что его пограничный регион с Анголой, на юго-западе страны, предположительно содержит мины.
72. Congo, in its initial transparency report, indicated that its border region with Angola, in the southwest of the country, was suspected to contain mines.

36. Конго в своем первоначальном докладе в порядке транспарентности, указало, что его пограничный регион с Анголой, на юго-западе страны, предположительно содержал мины.
36. Congo, in its initial transparency report, indicated that its border region with Angola, in the southwest of the country, was suspected to contain mines.

Перевыполнение обусловлено корректировкой порядка патрулирования в связи с расширением патрулирования в пограничных регионах в ответ на усилившуюся угрозу/участившиеся инциденты в этих регионах
The higher output resulted from an adjustment in patrol patterns resulting in increased patrols in border regions to respond to an increase in threats/incidents in these regions

На настоящий момент сети комбатантов, как представляется, имеют доступ лишь к небольшим тайникам с оружием, созданным в районах проживания местных общин в пограничном регионе.
At present the combatant networks appear only to have access to smaller arms caches hidden among local communities in the border region.

Секретариат также предпринял усилия по содействию деятельности по наращиванию потенциала в сфере использования возможностей региональных связей для развития пограничных регионов в восточных частях Южной Азии.
The secretariat also facilitated capacity-building activities on exploiting the potential of connectivity for development of border regions in eastern South Asia.