Translation for "платежный баланс" to english

Платежный баланс

noun

• balance of payments

Translation examples

balance of payments noun

Классификация платежного баланса и Расширенная классификация услуг, отражаемых в платежном балансе
Balance of Payments and Extended Balance of Payments Services classifications

5. Классификация платежного баланса и Расширенная классификация услуг, отражаемых в платежном балансе
5. Balance of Payments and Extended Balance of Payments Services classifications

Президент смотрит на эту проблему как связанную с платежным балансом.
The President sees this as a balance-of-payments issue.

— Кэрол, — ответил глава администрации. — Речь идет о нашем платежном балансе.
“Carol,” the chief of staff replied. “It's about our balance of payments.

— Платежный баланс, — объяснил он, пока Мойст натягивал дождевик. — У него все никак не получается установить его правильно.
'It's the Balance of Payments,' he said, as Moist struggled into the coat.

Если удастся это уладить, национальный платежный баланс будет в порядке… по крайней мере в этом месяце.
If we can get him to settle it, England’s balance of payments will be OK – for this month anyway.

Это ведь был платежный баланс! — Может, пройдемся и осмотрим все? — весело предложил Мойст. — Начиная с того, откуда донесся этот крик?
There goes the Balance of Payments!' 'Let's have that tour, shall we?' said Moist brightly. 'Starting with what that was?'

В долгосрочной перспективе импорт и экспорт должны взаимоуравновешиваться (рассматриваемые оба в широком смысле, включая такие «невидимые» позиции, как расходы туристов, расходы на морские перевозки и все другие позиции в «платежном балансе»).
In the long run imports and exports must equal each other (considering both in the broadest sense, which includes such “invisible” items as tourist expenditures, ocean freight charges and all other items in the “balance of payments”).