Translation for "дефицит платежного баланса" to english

Дефицит платежного баланса

• balance of payments deficit

Translation examples

balance of payments deficit

:: дефицит платежного баланса, существенное превышение кредиторской задолженности над дебиторской;
Balance-of-payments deficit owing to the fact that creditors have a higher level of indebtedness than debtors;

20. Что касается внешнего положения, то налицо ухудшение условий товарообмена и структурный дефицит платежного баланса.
20. As for the external situation the terms of trade have deteriorated and there is a structural balance-of-payments deficit.

17. Что касается внешнего положения, то налицо ухудшение условий торговли и структурный дефицит платежного баланса.
17. As for the external situation, the terms of trade have deteriorated and there is a structural balance of payments deficit.

В то же время положение в области инфляции и дефицит платежного баланса затрудняют либерализацию валютно-кредитной политики в этой стране.
Yet the inflation picture and the balance-of-payments deficit make it difficult to ease monetary policy there.

Кроме того, в настоящее время дефицит платежного баланса в Соединенных Штатах Америки составляет около 4 процентов валового внутреннего продукта.
Moreover, the balance of payments deficit in the United States currently stood at about 4 per cent of GDP.

В самом деле, текущий дефицит платежного баланса и дефицит государственного бюджета были доведены до умеренных уровней, совместимых с возможностями финансирования.
The current balance-of-payments deficit and the State budget deficit have been reduced to moderate levels, compatible with capacity to finance them.

Дефицит платежного баланса и сокращение экспортных поступлений, в частности поступлений от ЖЕКАМИН, привели к уменьшению валютного запаса страны.
National foreign currency reserves have dwindled owing to the lack of any solution for the balance of payments deficit and the collapse of export income, particularly from Gecamines.

Вместе с тем объем импорта продолжал расти, в то время как объем экспорта в 1992-1993 годах оставался неизменным, в результате чего увеличился дефицит платежного баланса.
However, imports continued to grow while exports remained stable throughout 1992-1993, thus aggravating the structural balance-of-payments deficit.

Экспорт на сумму примерно 250 млн. долл. США по-прежнему остается значительно меньше импорта, а дефицит платежного баланса составляет 600-700 млн. долл. США.
Exports, at approximately $250 million, remain far below imports and the balance-of-payments deficit lies between $600 and 700 million.

Вьетнам, Таиланд и Филиппины испытывали значительный дефицит платежного баланса по операциям с товарами, услугами и доходами, который в 1993 году составил приблизительно 6 процентов от ВВП.
The Philippines, Thailand and Viet Nam faced substantial balance-of-payments deficits on goods, services and income, equivalent to roughly 6 per cent of GDP in 1993.