Translation for "период совпадает" to english

Период совпадает

• period coincides
• the same period

Translation examples

period coincides

11. постановляет, что прогнозы поступления средств и единый бюджет по всех разделам расходов должны охватывать четырехлетний период, совпадающий с периодом осуществления ССП, и что рассмотрение единого бюджета будет проведено в контексте среднесрочного обзора ССП.
11. Decides that the resource projections and the integrated budget for all cost categories will cover a four-year period, coinciding with the duration of the MTSP, and that the integrated budget will be reviewed together with the midterm review of the MTSP.

Так, например, в случае, когда предпочтения носят гомотетический характер, индексы стоимости жизни, основанные на первом и втором периодах, совпадают, в то время как индексы Ласпейреса и Пааше могут характеризоваться значительными расхождениями в случае существенного изменения относительных цен.
For example, when preferences are homothetic, the Col indexes based on the first and second periods coincide, whereas the Laspeyres and Paasche indexes may diverge considerably if relative prices change substantially. ‘Bias̓ in CPIs as measures of changes in the cost of living

11. постановляет, что прогнозы поступления ресурсов и единый бюджет по всем категориям расходов должны охватывать четырехлетний период, совпадающий с периодом, охватываемым стратегическим планом каждой организации, и что анализ единого бюджета будет проводиться вместе со среднесрочным обзором стратегического плана каждой организации.
11. Decides that the resource projections and the integrated budget for all cost categories will cover a four-year period, coinciding with the duration of each organization's strategic plan, and that the integrated budget will be reviewed together with the midterm review of each organization's strategic plan.

Комитет отмечает, что в соответствии с решением 2009/27 Совета единый бюджет ЮНФПА должен охватывать четырехлетний период, совпадающий со сроком действия стратегического плана (DP/FPA/2013/12), в отличие от предыдущих общеорганизационных и вспомогательных бюджетов, которые составлялись на двухгодичные периоды.
The Committee notes that, in accordance with the Board's decision 2009/27, the integrated budget for the UNFPA covers a four-year period, coinciding with the duration of the strategic plan (DP/FPA/2013/12), unlike previous institutional and support budgets, which were prepared for two-year periods.

4. Консультативный комитет отмечает, что согласно решению Исполнительного совета (2012/27, пункт 11), прогнозы поступления ресурсов и единый бюджет по всем категориям расходов должны охватывать четырехлетний период, совпадающий с четырехлетним периодом, охватываемым стратегическим планом каждой организации, и что анализ единого бюджета будет проводиться вместе со среднесрочным обзором стратегического плана каждой организации.
The Advisory Committee notes that, according to the decision by the Executive Board (2012/27, para.11), the resource projections and the integrated budget for all cost categories will cover a four-year period, coinciding with the duration of each organization's strategic plan, and that the integrated budget will be reviewed together with the midterm review of each organization's strategic plan.