Translation for "равный период" to english

Равный период

• equal period
• equal to the period

Translation examples

equal period

Кроме того, жертвам торговли людьми может быть выдан вид на жительство сроком на 1 год, который может продлеваться на равные периоды времени (1 год).
A residence permit, valid for 1 year and renewable for equal periods (1 year), can also be given to victims of trafficking.

В амторианском дне 26 часов, 56 минут, 4 секунды земного времени. Амторианцы делят его на двадцать равных периодов, называемых ти, которые я для простоты буду переводить в земные часы, хотя такой период и состоит из 80,895 земных минут.
The Amtorian day consists of 26 hours, 56 minutes, 4 seconds of earth time, which the Amtorians divide into twenty equal periods called te, which, for clarity, I shall translate into its nearest earthly equivalent, hour, although it contains 80.895 earth minutes.

equal to the period

Вариант 3: Конец периода, равного периоду поглощения
Option 3: End of a period equal to the period of sequestration

с) конец периода, равного периоду поглощения, начиная с даты ввода в обращение (это приведет к установлению различных периодов действия для различных вССВ);
End of a period, equal to the period of sequestration, from the date of issuance (this would result in validity periods of different lengths for different tCERs);

4. Для целей Пенсионного фонда бывшему участнику Плана обеспечения персонала зачитывается срок его участия в этом плане, равный периоду, определенному актуариями-консультантами Пенсионного фонда в соответствии с пунктом (а) статьи 1 и статьей 11 Положений Пенсионного фонда исходя из суммы, равной сумме, выплачиваемой Планом обеспечения персонала в Пенсионный фонд в соответствии с положениями настоящего соглашения.
4. The former Provident Scheme participant shall be credited for purposes of the Pension Fund with contributory service equal to such period as the actuarial advisers to the Pension Fund shall determine, in accordance with articles 1, paragraph (a), and 11 of the Regulations of the Pension Fund, to be equal in value to the amount paid by the Provident Scheme to the Pension Fund under the provisions of the present agreement.

4. Для целей Пенсионного фонда бывшему участнику Фонда обеспечения персонала зачитывается срок его участия в этом фонде, равный периоду, определенному актуариями-консультантами Пенсионного фонда в соответствии с пунктом (а) статьи 1 и статьей 11 Положений Пенсионного фонда на дату принятия решения исходя из суммы, равной сумме, выплачиваемой Фондом обеспечения персонала в Пенсионный фонд в соответствии с положениями настоящего соглашения.
4. The former Provident Fund participant shall be credited for purposes of the Pension Fund with contributory service equal to such period as the actuarial advisers to the Pension Fund shall determine as of the date of the election and in accordance with articles 1, paragraph (a), and 11 of the Regulations of the Pension Fund to be equal in value to the amount paid by the Provident Fund to the Pension Fund under the provisions of the present agreement.