Translation for "переосмысляет" to english

Переосмысляет

• reinterprets
• rethinks

Translation examples

reinterprets

69. Оратор подчеркивает, что, поскольку существует долг памяти по отношению к десяткам миллионов жертв расистской идеологии периода Второй мировой войны, международное сообщество не может допустить, чтобы замалчивались или переписывались страницы его истории, чтобы реабилитировались расистские идеологии, осужденные на основании международного права, и чтобы события прошлого переосмыслялись во имя краткосрочных политических интересов и в целях поощрения расовой и религиозной ненависти и дискриминации.
69. Given the obligation to remember the tens of millions of people who had fallen victim to racist ideologies during World War II, the world could not allow historical episodes to be overlooked in silence or rewritten, racist ideologies condemned by international law to be resurrected and past events reinterpreted to serve short-term political interests and encourage hate and racial and religious discrimination.

rethinks

Переосмысляется в том числе и то, как именно ООН-Хабитат работает с партнерами и в каких именно партнерах она нуждается для эффективного осуществления стратегической концепции.
Included in the rethink are how UN-Habitat works with partners and what kind of partners it needs in order to implement the Strategic Vision effectively.

18. Что касается управления, то в докладе содержится краткое описание ряда ключевых областей, в которых ПРООН продолжает переосмыслять и реформировать свои процедуры в целях улучшения результатов деятельности и укрепления подотчетности.
With regard to management, the report outlines a number of key areas in which UNDP is rethinking and reforming its procedures to improve performance and enhance accountability.

Или они все еще переосмысляют свои планы, или уже переосмыслили, шеф.
Either they're rethinking or they've already rethought, Chief.