Translation for "перекрестный допрос свидетеля" to english

Перекрестный допрос свидетеля

• cross-examination of a witness

Translation examples

cross-examination of a witness

Любое слушание ограничивается перекрестным допросом свидетеля или таким фактическим или правовым вопросом.
Any hearing shall be limited to the cross-examination of the witness or such issue of fact or law.

В ходе слушания он не сумел провести перекрестный допрос свидетелей обвинения, в частности сержанта Ашмана.
At the hearing he failed to cross-examine the prosecution witnesses, in particular Detective Ashman.

Наибольшую часть судебного времени попрежнему занимает перекрестный допрос свидетелей обвинения по делу Караджича.
Karadžić's cross-examination of Prosecution witnesses continues to occupy the largest percentage of court time.

Он не только имеет право проводить перекрестный допрос свидетелей обвинения, но может также представлять от имени подозреваемого доказательства в его защиту.
He is entitled not only to cross—examine the prosecution witnesses but may also introduce evidence in defence on behalf of the accused.

Для обеспечения принципа равенства сторон (и в особенности прав обвиняемого) процедура снятия показаний допускает перекрестный допрос свидетелей.
In order to protect the "equality of arms" (and, in particular, the rights of the accused), the procedure for taking depositions allows for cross-examination of the witness.

Он сообщил судье, что желает провести перекрестный допрос свидетеля обвинения и вызвать свидетеля защиты, который присутствовал в суде.
He informed the judge that he wanted to cross-examine the prosecution witness and call a witness for the defence who was present in court.

Во время суда обвиняемый имеет право лично или с помощью своего адвоката провести перекрестный допрос свидетелей обвинения.
During the trial the accused has the right either personally or through his or her lawyer to cross-examine the prosecution witnesses.

26. Источник далее сообщает, что перекрестный допрос свидетеля обвинения № 2 начался 29 и завершился 31 июля 2012 года.
The source further reports that the cross-examination of prosecution witness No. 2 began on 29 July 2012 and ended on 31 July.

Он не сообщил, какие инструкции должны были быть выполнены его защитником и по каким вопросам защитник не провел перекрестного допроса свидетелей обвинения.
He has not indicated which instructions he wanted his lawyer to carry out or on what issues the lawyer failed to cross-examine the prosecution witnesses.

Опыт показывает, что в делах, по которым проходит один обвиняемый, перекрестный допрос свидетелей обвинения обычно длится не дольше, чем главный допрос.
Experience shows that in cases involving one accused, the cross-examination of Prosecution witnesses will generally take about the same amount of time as the examination-in-chief.