Translation examples
Каков наш первый ход?
What's our first move?
О, отличный первый ход.
Oh, great first move (! )
Неплохо для первого хода.
It's a good first move.
по поводу твоего первого хода...
about that first move...
Клаус сделал свой первый ход.
Klaus made his first move.
Пусть первый ход сделают они.
Let them make the first move.
Итак, первый ход твой.
So you are going to make the first move.
Первый ход должен быть за тобой.
You gotta make the first move.
Первый ход за тобой, парень.
The first move is yours, kid.
Дай ей сделать первый ход».
Let her make the first move.
Это означает, что у него будет право первого хода.
That means he has the first move.
С первым ходом атамана наступила гробовая тишина.
The bandit’s first move brought with it the return of absolute silence.
Бет помедлила и все же сделала первый ход, ведущий к финалу.
She hesitated and made the first move of the sequence.
– Я тоже не отдам тебе первый ход, мальчик.
I ain't gonna give you first move, either, boy.
Графиня понимала, что первый ход сделать должна она сама.
She knew she must make the first move.
Право первого хода предоставляется по соглашению играющих.
The first move may be decided in any way that is agreeable to both players;
Для нас безопаснее подождать, пусть очи сделают первый ход.
It's safer to wait and let them make the first move."
Враг оставался на месте, предоставляя первый ход Филиппу.
The enemy stood their ground, content to wait for Philip to make the first move.