Translation for "first move" to russian

First move

• первый ход
• первый шаг

Translation examples

первый ход

What's our first move?
Каков наш первый ход?

Oh, great first move (! )
О, отличный первый ход.

It's a good first move.
Неплохо для первого хода.

about that first move...
по поводу твоего первого хода...

Klaus made his first move.
Клаус сделал свой первый ход.

Let them make the first move.
Пусть первый ход сделают они.

So you are going to make the first move.
Итак, первый ход твой.

You gotta make the first move.
Первый ход должен быть за тобой.

первый шаг

This first move is to disarm ourselves.
И этот первый шаг состоит в том, чтобы обезоружить себя.

A first move should be to convene the Supreme Council of Magistracy.
В качестве первого шага следует созвать Верховный совет магистратуры.

This means that the United States is asking us to make the first move.
А это значит, что Соединенные Штаты просят нас сделать первый шаг.

Nothing would happen if each side waited for the other to make the first move.
Если каждая сторона будет ждать, когда другая сторона сделает первый шаг, то ничего не будет происходить.

This is a first move in the direction of a comprehensive reform of preliminary criminal proceedings, which had already been due for some time.
Это первый шаг в направлении давно назревшего всестороннего пересмотра предварительных процедур уголовного судопроизводства.

Even so, the first moves towards the creation of a new system of electoral legislation did not pass off entirely smoothly.
Вместе с тем первые шаги на пути формирования новой системы избирательного законодательства не обошлись без определенных издержек.

We hope that the first move will come from Israel in the form of ending its occupation of Palestinian towns without delay.
Мы надеемся, что первый шаг сделает Израиль и сделает его в виде безотлагательного прекращения оккупации палестинских городов.

The first move toward funding the project was to try to identify savings by seeking possible absorption of the additional costs.
15. Первым шагом в направлении финансирования этого проекта стала попытка определить возможности экономии средств за счет изучения вариантов бюджетного покрытия дополнительных расходов.

65. As to when and how negotiations could be resumed, the Director-General of WTO had recently said that the major players should make the first move.
65. Что касается того, когда и как должны быть возобновлены переговоры, Генеральный директор ВТО недавно заявил, что первый шаг должен быть сделан главными игроками.

It's a classic first move.
- Классический первый шаг.

What's your first move?
Какой твой первый шаг?

Who made the first move?
- Кто сделал первый шаг?

- I make the first move?
- Мне сделать первый шаг?

You made the first move.
Ты сделала первый шаг.

They made the first move.
Они сделали первый шаг.