Translation for "первый выход" to english

Первый выход

• first exit
• first outing

Translation examples

first exit

Это на границе, первый выход.
It's on the border it's the first exit.

Обычно первый выход антиса в волновое состояние происходит в возрасте шести-семи лет.
Usually the first exit of antis in a wave state occurs at the age of six to seven years.

Фицджеральд знал наизусть почти всего Шекспира, и в те ночи, когда светила полная луна, а караван на фоне светлого горизонта оказывался легкой целью для волчьих стай немецких субмарин, он с насмешливой отвагой читал монолог, который произносит Гамлет после первого выхода Фортинбраса:
Fitzgerald seemed to know practically all of Shakespeare by heart, and on nights of the full moon, when the convoy was outlined as perfect targets against the horizon for the wolfpacks of submarines, he would recite, with sardonic courage, Hamlet’s soliloquy after Fortinbras’s first exit—

first outing

Может, Атлантида - это слегка самонадеянно для первого выхода.
Maybe Atlantis was an ambitious first outing.

Первая выходишь из лифта, первая проходишь в дверь.
First out of the elevator, first through the door.

Во время своего первого выхода переименованный GT40 был быстрым, но в то же время чрезвычайно неустойчивым, пробуксовывая на прямых
On its first outing, the renamed GT40 was fast, but it was also terrifyingly unstable, spinning its wheels on the straights.

И они потратили миллионы на этого кота, и это было ужасно, они очень тщательно всё продумывали, и на самом первом выходе в парке, его сбило такси.
And they spent millions on this cat, and it was terrific and they'd worked it all out, and on its very first outing in the park, it got hit by a taxi.

«Пусть это будет его первый выход в свет, – сказала она. – Вот и самскара!» Спору нет – символично.
“It will be his symbolic first outing,” she said. “It’s a samskara!”

Во время первого выхода он связался по коммутатору с Куай-Гоном и рассказал, что чувствует себя совершенно беспомощным.
On his first outing, he had contacted Qui-Gon by comlink to teJI him how useless he felt.