Translation for "первый ввод" to english

Первый ввод

• first entry

Translation examples

first entry

1 "Требования" диктуются требованиями в отношении официального утверждения типа, действующими на дату первой регистрации или первого ввода в эксплуатацию, а также обязательствами в отношении переоборудования либо национальным законодательством.
1 `requirements' are laid down by type-approval requirements at the date of first registration or first entry into service as well as retrofitting obligations or national legislation.

a "Требования" диктуются требованиями в отношении официального утверждения типа, действующими на дату первой регистрации или первого ввода в эксплуатацию, а также обязательствами в отношении переоборудования либо национальным законодательством в стране регистрации.
a "requirements" are laid down by type-approval requirements at the date of approval, first registration or first entry into service as well as retrofitting obligations or national legislation in the country of registration.

12.7 Начиная с 17 июня 2003 года Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут отказать в первой национальной регистрации (первый ввод в эксплуатацию) мотоцикла, который не соответствует предписаниям поправок серии 03 к настоящим Правилам".
As from 17 June 2003 Contracting Parties applying this Regulation may refuse first national registration (first entry into service) of a motorcycle which does not meet the requirements of the 03 series of amendments to this Regulation.

10.8 По истечении 24 месяцев после даты вступления в силу Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут отказывать в первой национальной регистрации (первом вводе в эксплуатацию) транспортного средства, которое не удовлетворяет предписаниям дополнения 5 к поправкам серии 02 к настоящим Правилам".
As from 24 months after the date of entry into force, Contracting Parties applying this Regulation may refuse first national registration (first entry into service) of a vehicle which does not meet the requirements of Supplement 5 to the 02 series of amendments to this Regulation.

10.6 По истечении 144 месяцев после вступления в силу поправок серии 01 к настоящим Правилам Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут отказать в первой национальной регистрации (первом вводе в эксплуатацию) транспортного средства, которое не удовлетворяет требованиям поправок серии 01 к настоящим Правилам".
10.6. Starting 144 months after the entry into force of the 01 series of amendments to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation may refuse first national registration (first entry into service) of a vehicle which does not meet the requirements of the 01 series of amendments to this Regulation.

10.3 С 12 августа 2010 года Договаривающиеся стороны, применяющие Правила № 52, могут отказывать в первой национальной регистрации (первом вводе в эксплуатацию) транспортных средств типа, официально утвержденного на основании настоящих Правил, который не отвечает требованиям, содержащимся в Правилах № 107 с поправками серии 02".
As from 12 August 2010, Contracting Parties applying Regulation No. 52 may refuse the first national registration (first entry into service) of a vehicle type approved pursuant to this Regulation, which does not meet the requirements contained in Regulation No. 107 as amended by the 02 series of amendments.