Translation for "официально просил" to english

Официально просил

• formally requested

Translation examples

formally requested

Поэтому мы официально просим Комитет по неправительственным организациям прекратить рассмотрение данного вопроса.
We therefore formally request that the NGO Committee bring this matter to a closure.

В общей сложности 520 человек официально просили о возвращении в свою страну происхождения и были репатриированы.
A total of 520 persons formally requested their transfer to their country of origin and were repatriated.

Постоянное представительство Кубы официально просило Соединенные Штаты дать разъяснения подобного отказа в выдаче виз.
The Permanent Mission of Cuba had formally requested an explanation for the denials.

155. Группа официально просила предоставить ей доступ к этим заключенным, с тем чтобы проверить достоверность этих утверждений.
155. The Panel formally requested access to the prisoners to verify the accuracy of the allegations.[109]

Мы официально просили Генерального секретаря принять меры для обеспечения мира и безопасности народа Ливии.
It has formally requested the Secretary-General to intervene to ensure the peace and security of the Libyan people.

Группа официально просит включить пункт "Региональные программы" в повестку дня следующей сессии Совета.
The Group formally requested the inclusion of the item "Regional programmes" in the agenda for the Board's next session.

На любой стадии производства Трибунал может официально просить национальный судебный орган передать ему производство по делу.
At any stage of the proceedings, the Tribunal may formally request a national judicial authority to defer to its competence.

И теперь сам собираюсь официально просить ее взять меня в союзники.
I'm about to put in a formal request myself.”

Он так и лучился радостью, ибо знал, что рано или поздно ему предстоит подобная сегодняшней встреча с доктором Урбино Дасой, дабы выполнить непременное в их среде условие: официально просить руки его матери.
He was radiant, for he knew that sooner or later he was going to have another meeting like this one with Dr. Urbino Daza in order to satisfy an unavoidable social convention: the formal request for his mother’s hand in marriage.