Translation for "сделать официальный запрос" to english

Сделать официальный запрос

• make an official request
• make a formal request

Translation examples

make an official request

— Да, но, чтобы установить все подробности, нам потребуются полные тексты дел, — сказала Арлена. — Чикагское досье было не полностью оцифровано, сделали только краткий обзор, который вы видите, поэтому нам придется сделать официальный запрос.
"Yeah, but to look at those details, we'll need the printouts of the full reports," said Arlene. "The Chicago P.D. file hadn't been fully digitized—just the overview you have there—so we'd have to make an official request."

make a formal request

— Попрошу нашего крутого прокурора сделать официальный запрос записей с базы.
- swipe by swipe. - I'll have our awesome lawyer make a formal request for the base's security logs.