Translation for "оттенки зеленого" to english

Оттенки зеленого

• shades of green

Translation examples

shades of green

77. Вместе с тем подходы к "зеленой" экономике и "зеленому" росту можно рассматривать как охватывающие целый спектр различных "оттенков зеленого", начиная с озабоченностей проблемой изменения климата, с одной стороны, (в соответствии с первоначальными подходами к низкоуглеродному росту) и кончая более широкой критикой экологической устойчивости современных экономических систем, с другой.
77. However, the approaches to green economy and green growth can be seen to cover a spectrum of different "shades of green", from narrow concerns about climate change on the one hand (in line with initial approaches to low-carbon growth), to larger critiques of the environmental sustainability of modern economic systems on the other.

Твою загадку про оттенки зеленого.
Your riddle... shades of green.

Господи, он всегда видел столько оттенков зеленого.
Gosh, he could always see so many shades of green.

Что-то вроде "Почему человеческий глаз распознает больше оттенков зеленого, чем других цветов?"
Like, um, how come the human eye can see more shades of green than any other color?

Ты знаешь, что человеческий глаз способен различать больше оттенков зеленого, чем любого другого цвета?
Did you know the human eye can see more shades of green than any other color?

Несомненно, некоторые оттенки зеленого чрезвычайно хороши, но бледно серый я всегда считала особенно капризным.
Some shades of green are good, of course, but... dull greens are very trying, I always think.

Я спросил: "Знаешь ли ты, что человеческий глаз способен различать больше оттенков зеленого, чем любого другого цвета?"
I said, "Did you know that the human eye can see more shades of green than any other color?"

Костюм у него был какого-то сочного оттенка зеленого.
His suit was some rich shade of green.

Бесчисленные оттенки зеленого были испещрены солнечными пятнами.
Countless shades of green were dappled by a hidden sun.

Здесь были всевозможные оттенки зелени, они были такими яркими, что едва не ослепили меня.
Every shade of green, so vivid it almost blinded me.

Содержимое второй кастрюли было немного другого оттенка зеленого.
The contents in the second pot weren't quite the same shade of green.

Глаза у меня трехцветные – золотое кольцо и два кольца разных оттенков зеленого.
My eyes are tricolored, two shades of green and a circle of gold.

На моем лице еще предстояло появиться всем оттенкам зеленого, коричневого и желтого.
I had shades of green, yellow, and brown to look forward to.

Свежий ветер врывался в открытые окна, и Исмэй откинулась на сиденье, наслаждаясь оттенками зеленого и золотого.
Esmay leaned back, enjoying the many shades of green and gold.

Не знаю, из какого оно материала, но цвет его – того оттенка зеленого, который лучше всего смотрится с ее белокурыми волосами.
I'm not sure of the material but the color is the shade of green that goes best with strawberry hair.

Я улыбнулась, просияв трехцветными глазами – два оттенка зеленого и кольцо золота.
I smiled up at him, putting the shine into my tricolored eyes, two shades of green and a circle of gold.

— Лицо у Пола сделалось редкого оттенка зеленого, но, к счастью, Софи смотрела на мистера Уэлса, а не на него.
Paul went a rare shade of green, but fortunately Sophie was looking at Mr Wells, not at him.