Translation for "оттенок зеленого" to english

Оттенок зеленого

• shade of green

Translation examples

shade of green

Не уверена, что прежде встречала такой оттенок зеленого.
I'm not sure that I've ever seen this shade of green before.

Теперь я понимаю, что не стоило брать этот оттенок зеленого.
Um, like, in retrospect, I probably wouldn't have used that shade of green.

Он ненавидел этот оттенок зеленого, и носки были на два номера больше. Но, он все равно носил их, чтобы ей было приятно.
He hates that particular shade of green and the socks were two sizes too large, but he wore them just the same to give her pleasure.

Мне только что положили прекрасный газон, очень красивый оттенок зеленого, и работник сказал, что если я хочу сохранить его, нужно поддерживать почву влажной первые несколько дней, пока корни не приживутся, но мне надо уехать по работе.
You know, I just got this beautiful lawn put in, really amazing shade of green, and the guy who put it in for me, he told me that I have to keep each bade of grass very moist for the first few days while the roots take, but I have to go on a business trip for a few days.

С того мгновения она возненавидела этот оттенок зеленого.
At that moment she'd come to loathe this particular shade of green.

Окружающий мир снова оделся в фосфорный оттенок зеленого.
The world focused back into phosphorus shades of green.

— Ей бы пошло зеленое вечернее платье, — промурлыкал Пуаро. — Есть такой оттенок зеленого…
‘She should wear a green evening frock,’ mused Poirot. ‘There is a certain shade of green –’

Учитывая при этом естественный процесс разложения, не приходилось удивляться, что лица обоих мужчин, когда они отвернулись, имели оттенок зеленого горошка.
Add to that the natural process of decomposition, and it was no wonder that both men looked a shade pea green as they turned away.

Ее глаза приобрели тот оттенок зеленого, который в любое мгновение мог измениться на серый — так в мелком озере отражается любая смена погоды.
Her eyes were a shade of green that could turn gray in an instant, like shallow water that mirrored any change in the weather.

Позже отец перекрасил весь дом в самый жуткий и тоскливый оттенок зеленого Цвета, но новые владельцы восстановили его таким, каким он был первоначально.
Later, my father had painted the entire house a sad, terrible shade of green, but the new owners had restored it to the original colors.

Эллиане нравится определенный оттенок зеленого, и принц не поленился подробно его описать, поскольку рассчитывал, что в убранстве ее покоев будут использованы ткани именно такого цвета.
There was a particular shade of green that she liked, and he took great pains in describing it, for he hoped that the personal chambers that welcomed her to Buckkeep could incorporate it.

Воздух сгущался от беззвучно падающих зеленых листьев, их было столько, что все вокруг окрасилось в мягкий блестящий оттенок зеленого, но внезапно в картину ворвались стайки крошечных птиц.
The air was thick with the soundless falling of the green leaves, so much so that the soft brilliant shade of green tinted all around it, broken suddenly everywhere by the flight of tiny birds.